Paroles et traduction The Quiett - Your World

Your World

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Ayo, this song's dedicated to the youngsters
Hustlers 꿈을 품고 있는 baby girls, it's your world
사람들은 내가 이뤄낸 것들이
하루아침에 생긴 것처럼 말하네, fuck 'em man
나도 가끔씩은 모든 게
순식간에 결과를 냈으면 하지만, damn
그런 동화는 없어
내 모든 경험에 의하면 성과라는 것은
달팽이처럼 아주 천천히 오거든
물론 예외도 있지, 그런 건 쉽지
허나 쉽게 온 건 쉽게 떠나 like bitches
뭐든 열정을 가지고 한 가지에 미친다면
기회는 찾아올 거야 날 믿든
못 믿든, sky's the limit like I did it
한계를 두려워하면 영원히 제자리니
Just fight for your life baby
Only one life for your dreams baby
Let's go

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Listen up young world
모든 것의 기본은 나 자신을 믿는 것
꿈을 믿는 것, 내면에 귀 기울이는 것
사람들이 뭐라 하던지
내 삶은 오로지 나 자신에게 달렸지
긍정적인 생각들과 확신
의심은 not an option, don't fuck with them
세상의 시험에 이겨내, 난 지금껏 내
모든 시련에 맞섰어 'cause I'm an Illionaire
We so ambitious, can't nobody hold me back now
관두지 말고 계속해서 do your thing now
이겨야 할 건 남이 아니라 어제의 나
백날 성공을 좇아 경쟁만 해봐야
재미가 없다면 무슨 의미
Do what you love baby
운이 좋다면 언젠간 얻겠지
Big money, fancy cars, clothes and hoes
사람들은 그걸 상상하지 오늘도
하지만 그것들은
어디까지나 지난 노력에 대한 작은 상일 뿐
나에게 hip-hop 음악이란 건
아무런 희망 없던 10대였던 내게
꿈을 꾸게 하는 존재였지
그 모든 순간 모든 것에
감사하는 맘을 갖길 바래
우리의 내일이 오늘보다 더 낫길 바래
그보다 먼저 오늘을 살길 바래
It's your world
이 사실을 기억하길 바래

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘 것 없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world (it's your world baby)
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world (it's my world)
Yeah, it's your world

Your World

How's life treating you lately?
People live the same
Even if you feel insignificant
I hope you don't forget, whenever you walk
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Ayo, this song's dedicated to the youngsters
Hustlers with dreams, baby girls, it's your world
People say the things I've achieved
Happened overnight, fuck 'em man
Sometimes I wish everything
Bore fruit in an instant, damn
But that's just a fairy tale
In all my experience, results
Come as slow as a snail
Of course there are exceptions, that's easy
But what comes easy leaves easy like bitches
If you're passionate about something and go crazy for it
Opportunity will find you, believe me
Or don't believe me, the sky's the limit like I did it
If you fear your limits, you'll stay in one place forever
Just fight for your life baby
Only one life for your dreams baby
Let's go

How's life treating you lately?
People live the same
Even if you feel insignificant
I hope you don't forget, whenever you walk
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Listen up young world
The foundation of everything is believing in myself
Believing in my dreams, listening to my inner voice
No matter what people say
My life depends solely on me
Positive thoughts and convictions
Doubt is not an option, don't fuck with them
Overcome the world's tests, I've faced all
My trials because I'm an Illionaire
We so ambitious, can't nobody hold me back now
Don't give up and keep doing your thing now
The one you have to conquer is not others, but the you of yesterday
Chasing success day and night, what's the point if
It's not fun
Do what you love baby
If you're lucky, you'll get it one day
Big money, fancy cars, clothes and hoes
People fantasize about it even today
But they're
Just a small reward for past efforts
To me, hip-hop music
Was something that gave me a dream
When I was a teenager with no hope
For all those moments, everything
I hope you have a grateful heart
I hope our tomorrow is better than today
And before that, I hope you live today
It's your world
I hope you remember this

How's life treating you lately?
People live the same
Even if you feel insignificant
I hope you don't forget, whenever you walk
Yeah, it's your world (it's your world baby)
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world (it's my world)
Yeah, it's your world