Paroles et traduction The Quiett - Your World

Your World

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Ayo, this song's dedicated to the youngsters
Hustlers 꿈을 품고 있는 baby girls, it's your world
사람들은 내가 이뤄낸 것들이
하루아침에 생긴 것처럼 말하네, fuck 'em man
나도 가끔씩은 모든 게
순식간에 결과를 냈으면 하지만, damn
그런 동화는 없어
내 모든 경험에 의하면 성과라는 것은
달팽이처럼 아주 천천히 오거든
물론 예외도 있지, 그런 건 쉽지
허나 쉽게 온 건 쉽게 떠나 like bitches
뭐든 열정을 가지고 한 가지에 미친다면
기회는 찾아올 거야 날 믿든
못 믿든, sky's the limit like I did it
한계를 두려워하면 영원히 제자리니
Just fight for your life baby
Only one life for your dreams baby
Let's go

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Listen up young world
모든 것의 기본은 나 자신을 믿는 것
꿈을 믿는 것, 내면에 귀 기울이는 것
사람들이 뭐라 하던지
내 삶은 오로지 나 자신에게 달렸지
긍정적인 생각들과 확신
의심은 not an option, don't fuck with them
세상의 시험에 이겨내, 난 지금껏 내
모든 시련에 맞섰어 'cause I'm an Illionaire
We so ambitious, can't nobody hold me back now
관두지 말고 계속해서 do your thing now
이겨야 할 건 남이 아니라 어제의 나
백날 성공을 좇아 경쟁만 해봐야
재미가 없다면 무슨 의미
Do what you love baby
운이 좋다면 언젠간 얻겠지
Big money, fancy cars, clothes and hoes
사람들은 그걸 상상하지 오늘도
하지만 그것들은
어디까지나 지난 노력에 대한 작은 상일 뿐
나에게 hip-hop 음악이란 건
아무런 희망 없던 10대였던 내게
꿈을 꾸게 하는 존재였지
그 모든 순간 모든 것에
감사하는 맘을 갖길 바래
우리의 내일이 오늘보다 더 낫길 바래
그보다 먼저 오늘을 살길 바래
It's your world
이 사실을 기억하길 바래

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘 것 없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world (it's your world baby)
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world (it's my world)
Yeah, it's your world

Твой мир

Как поживаешь, милая?
Все живут одинаково.
Даже если тебе кажется, что ты ничтожна,
Не забывай, где бы ты ни шла,
Да, это твой мир.
Да, это твой мир, детка.
Да, это твой мир.
Да, это твой мир.

Эй, эта песня посвящена молодежи.
Хастлерам, девушкам, которые лелеют мечты, это ваш мир.
Люди говорят, что все, чего я достиг,
Свалилось мне как снег на голову, к черту их, мужик.
Иногда мне тоже хочется, чтобы все
Происходило мгновенно, черт возьми.
Но таких сказок не бывает.
По моему опыту, успех приходит
Как улитка, очень медленно.
Конечно, бывают исключения, но это нелегко.
То, что легко приходит, легко уходит, как девчонки.
Если ты увлечена чем-то одним с полной отдачей,
Шанс обязательно появится, верь мне
Или не верь, предел – небо, как я это сделал.
Если будешь бояться границ, то навсегда останешься на месте.
Просто борись за свою жизнь, детка.
Только одна жизнь для твоих мечтаний, детка.
Поехали!

Как поживаешь, милая?
Все живут одинаково.
Даже если тебе кажется, что ты ничтожна,
Не забывай, где бы ты ни шла,
Да, это твой мир.
Да, это твой мир, детка.
Да, это твой мир.
Да, это твой мир.

Слушайте, юный мир.
Основа всего — вера в себя.
Вера в мечту, умение слушать свой внутренний голос.
Что бы ни говорили люди,
Моя жизнь зависит только от меня.
Позитивные мысли и уверенность.
Сомнения — не вариант, не связывайся с ними.
Преодолей испытания мира, я до сих пор противостоял всем
Своим испытаниям, потому что я — Illionaire.
Мы так амбициозны, никто не может меня остановить сейчас.
Не останавливайся и продолжай делать свое дело.
Побеждать нужно не других, а себя вчерашнего.
Сто дней гоняться за успехом и соревноваться,
Если нет удовольствия, какой в этом смысл?
Делай то, что любишь, детка.
Если повезет, когда-нибудь получишь
Кучу денег, шикарные тачки, шмотки и телок.
Люди представляют это каждый день.
Но это всего лишь
Маленькая награда за прошлые усилия.
Для меня хип-хоп музыка — это
То, что дало мне, безнадежному подростку,
Возможность мечтать.
За все эти моменты, за все
Я хочу, чтобы ты была благодарна.
Я хочу, чтобы наше завтра было лучше, чем сегодня.
Но прежде всего, я хочу, чтобы ты жила сегодняшним днем.
Это твой мир.
Запомни это.

Как поживаешь, милая?
Все живут одинаково.
Даже если тебе кажется, что ты ничтожна,
Не забывай, где бы ты ни шла,
Да, это твой мир (это твой мир, детка).
Да, это твой мир, детка.
Да, это твой мир (это мой мир).
Да, это твой мир.