Paroles et traduction The Raconteurs - Broken Boy Soldier

Broken Boy Soldier

I'm pulling my questions from my shelf
I'm asking forgiveness
I'm asking about it by myself

And I don't want you to know this
And I want you to know this

You're rifling through a bunch of toys
That were handed down to me
Just take out the ones you want and then
Give the rest to my family

I'm gonna go back to school today
But I'm dropping myself off
I'm throwing the childhood scenes away
Through ripping myself off

I'm done ripping myself off
I'm child and man and child again
The toy broken boy soldier
I'm child and man and child again
The boy never gets older

The boy never gets older
The boy never gets older
The boy never gets older
The boy never gets older
Never gets older
The boy broken toy soldier
The boy
The boy

Сломанный мальчик-солдат

Я снимаю свои вопросы с полки,
Прошу прощения,
Сам себя спрашиваю об этом.

И я не хочу, чтобы ты это знала,
И я хочу, чтобы ты это знала.

Ты роешься в куче игрушек,
Которые мне передали.
Просто возьми те, что хочешь, а затем
Отдай остальные моей семье.

Я сегодня вернусь в школу,
Но я сам себя туда отвезу.
Я выбрасываю сцены детства,
Разрывая себя на части.

Я перестал разрывать себя на части.
Я ребенок и мужчина, и снова ребенок,
Игрушечный сломанный мальчик-солдат.
Я ребенок и мужчина, и снова ребенок,
Мальчик никогда не взрослеет.

Мальчик никогда не взрослеет.
Мальчик никогда не взрослеет.
Мальчик никогда не взрослеет.
Мальчик никогда не взрослеет.
Никогда не взрослеет.
Сломанный мальчик-солдат, игрушка.
Мальчик.
Мальчик.