Paroles et traduction The Raconteurs - Rich Kid Blues

Rich Kid Blues

Been having bad times
And I've been paying dues
Got shoes and money
And good friends too
Always play to win
But always seem to lose
That's why I think I got
A rich kid's blues
That's why I think I got a rich kid's blues
And I know what is going on
And I know, but I'll wait til dawn
And I know just exactly what is on your mind
Jumping back, I know if I'm still gonna lose you
But I'm wondering why, girl
Did I ask your name?
And all the people standing by
Oh, they're in my game
Love's just a story
A story without words
Words are almost never seen
And never even heard
I know what is going on
And I know that I'll wait til dawn
And I know just exactly what is on your mind
Jumping back, I know it's all a rut, you want me to prove it to you
Though my good times
Are just paying dues
I've got shoes and money
And good friends too
Though I always play to win
I always seem to lose
That's why I think I got
A rich kid's blues
That's why I think I got a rich kid's blues
I know what's going on
I know what's going on
What's going on
What's going on
What's going on

Блюз богатенького мальчика

У меня были плохие времена,
И я платил по счетам.
У меня есть обувь и деньги,
И хорошие друзья тоже.
Я всегда играю на победу,
Но, кажется, всегда проигрываю.
Вот почему я думаю, что у меня
блюз богатенького мальчика.
Вот почему я думаю, что у меня блюз богатенького мальчика.
И я знаю, что происходит,
И я знаю, но я подожду до рассвета.
И я точно знаю, что у тебя на уме.
Отступая назад, я знаю, потеряю ли я тебя всё ещё.
Но мне интересно, почему, девочка,
я спросил твое имя?
И все люди, стоящие рядом,
О, они в моей игре.
Любовь — это просто история,
История без слов.
Слова почти никогда не видны,
И никогда не слышны.
Я знаю, что происходит,
И я знаю, что я подожду до рассвета.
И я точно знаю, что у тебя на уме.
Отступая назад, я знаю, что это всё рутина, ты хочешь, чтобы я тебе это доказал.
Хотя мои хорошие времена —
это просто оплата по счетам.
У меня есть обувь и деньги,
И хорошие друзья тоже.
Хотя я всегда играю на победу,
Я, кажется, всегда проигрываю.
Вот почему я думаю, что у меня
блюз богатенького мальчика.
Вот почему я думаю, что у меня блюз богатенького мальчика.
Я знаю, что происходит,
Я знаю, что происходит,
Что происходит,
Что происходит,
Что происходит.