Paroles et traduction The Raconteurs - These Stones Will Shout

These Stones Will Shout

(I feel compelled to just yell out for you)

Well you've impressed me so completely
I start obsessing to hear from you
Whatever you do, you do sweetly
It takes a lot to not take from you

You're not secure enough to tell me
Your first impression of all these clowns
So you'll be tricky enough to compel me
To take the lead and to speak out loud
Ooh yeah

Speak to me and don't speak softly
Talk to me and let me know
Grab hold of my shoulder and tell me
Grab hold and do not let go
Grab hold and do not let go

And if you find yourself repeating
Some of those incoherent sounds
Just talking to yourself is cheating
You might as well stick your head in the ground
Oooh yeah ohh

Speak to me and don't speak softly
Talk to me and let me know
Grab hold of my shoulder and tell me
Grab hold and do not let go
Grab hold and do not let go

I feel compelled to just yell out for you
To say the words that you can't bring out
But I cannot do everything for you
And if I don't, then these stones will shout
Yeah if I don't, then these stones will shout
Well if I don't, then these stones will shout

(If I don't then, these stones will shout...)

So if I were to just lay in silence
And see if you would take control
The stones below me would make me combat them
And they would wrestle me, pester me
Mess with me, just trying to free your soul

Speak to me and don't speak softly
Talk to me and let me know
Grab hold of my shoulder and tell me
Grab hold and do not let go

Speak to me and don't speak softly
Talk to me and let me know
Grab hold of my shoulder and tell me
Grab hold and do not let go
Grab hold and do not let go
Grab hold and do not let go
Grab hold and do not let go

Эти камни закричат

(Я чувствую непреодолимое желание кричать для тебя)

Ты произвела на меня такое сильное впечатление,
Что я начинаю грезить о том, чтобы услышать тебя.
Что бы ты ни делала, ты делаешь это мило.
Требуется немало усилий, чтобы не отнять это у тебя.

Ты недостаточно уверена в себе, чтобы рассказать мне,
Какое первое впечатление на тебя произвели все эти клоуны.
Поэтому ты будешь достаточно хитра, чтобы заставить меня
Взять инициативу в свои руки и высказаться вслух.
О да

Говори со мной и не говори тихо,
Поговори со мной и дай мне знать.
Возьми меня за плечо и скажи мне,
Возьмись и не отпускай.
Возьмись и не отпускай.

И если ты обнаружишь, что повторяешь
Некоторые из этих бессвязных звуков,
Просто разговаривать с собой — это обман,
Ты могла бы с таким же успехом засунуть голову в песок.
О да, о

Говори со мной и не говори тихо,
Поговори со мной и дай мне знать.
Возьми меня за плечо и скажи мне,
Возьмись и не отпускай.
Возьмись и не отпускай.

Я чувствую непреодолимое желание кричать для тебя,
Произносить слова, которые ты не можешь вымолвить.
Но я не могу сделать всё за тебя,
И если я этого не сделаю, то эти камни закричат.
Да, если я этого не сделаю, то эти камни закричат.
Что ж, если я этого не сделаю, то эти камни закричат.

(Если я этого не сделаю, то эти камни закричат...)

Итак, если бы я просто лежал в тишине
И смотрел, возьмешь ли ты всё под контроль,
Камни подо мной заставили бы меня сражаться с ними,
И они боролись бы со мной, донимали бы меня,
Связывались бы со мной, просто пытаясь освободить твою душу.

Говори со мной и не говори тихо,
Поговори со мной и дай мне знать.
Возьми меня за плечо и скажи мне,
Возьмись и не отпускай.

Говори со мной и не говори тихо,
Поговори со мной и дай мне знать.
Возьми меня за плечо и скажи мне,
Возьмись и не отпускай.
Возьмись и не отпускай.
Возьмись и не отпускай.
Возьмись и не отпускай.