Paroles et traduction The Radio Dept. - Teach Me to Forget

Teach Me to Forget

I need to break free from a memory
Make it two, no three
Is all I need
I've got to leave this penitentiary
Because it's literally
Killing me, it's killing me
I've been strung out since the turn of the century
But regrettably
It's all clear to me, still clear to me
So teach me to forget
You're never tortured by regrets
And teach me to forget
Because baby you're so good at it
Please teach me to forget
Because I've got nothing but regrets
And teach me to forget
Don't hesitate, just press reset
I want to block a certain memory
That of you and me
And your blunt superiority
A teacher of the elementary
God how that gets to me
But maybe you never knew?
Because you're a professional forgetter too
It's what you choose to do
To avoid accountability
So teach me to forget
You're never tortured by regrets
And teach me to forget
Because baby you're so good at it
Please teach me to forget
Because I've got nothing but regrets
And teach me to forget
Don't hesitate, just press reset
Please teach me to forget
Because I've got nothing but regrets
And teach me to forget
Because baby you're so good at it
Now teach me to forget
You're never tortured by regrets
And teach me to forget
Embarrassments and moral debts

Научи меня забывать

Мне нужно освободиться от одного воспоминания
Нет, от двух, даже трёх
Вот всё, что мне нужно
Я должен покинуть эту тюрьму
Потому что она в буквальном смысле
Убивает меня, убивает меня
Я измучен с начала века
Но, к сожалению,
Мне всё ясно, до сих пор ясно
Так научи меня забывать
Тебя никогда не мучают сожаления
И научи меня забывать
Потому что, детка, ты так хорошо это умеешь
Пожалуйста, научи меня забывать
Потому что у меня нет ничего, кроме сожалений
И научи меня забывать
Не колеблись, просто нажми «сброс»
Я хочу заблокировать одно конкретное воспоминание
О тебе и мне
И твоём явном превосходстве
Учитель начальных классов
Боже, как это меня задевает
Но, может быть, ты никогда не знал(а)?
Потому что ты тоже профессиональный забывщик
Это то, что ты предпочитаешь делать
Чтобы избежать ответственности
Так научи меня забывать
Тебя никогда не мучают сожаления
И научи меня забывать
Потому что, детка, ты так хорошо это умеешь
Пожалуйста, научи меня забывать
Потому что у меня нет ничего, кроме сожалений
И научи меня забывать
Не колеблись, просто нажми «сброс»
Пожалуйста, научи меня забывать
Потому что у меня нет ничего, кроме сожалений
И научи меня забывать
Потому что, детка, ты так хорошо это умеешь
Теперь научи меня забывать
Тебя никогда не мучают сожаления
И научи меня забывать
Постыдные моменты и моральные долги