Paroles et traduction The Rah Band - Sam the Samba Man

Sam the Samba Man

I'm Sam the Samba Man
I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can

I met him in Rio
He was dancing alone by the sea
When I asked was he free-o
He just looked straight at me

And he danced on and on
The music carried me to where I'd never gone
And he stole my heart away
Ooh, round and round
And as the sound of his song filled the sunny day
This is what he said to me

I'm Sam the Samba Man
I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can
I'm Sam the Samba Man
And I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can

I went back to Rio
There was nobody down by the sea
When I asked where was he-o
Nobody listened to me

So I danced on and on
The music carried me to where I'd never gone
And he stole my heart away
Ooh, round and round
And as the sound of his song filled the sunny day
This is what he'd said to me

I'm Sam the Samba Man
I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can
I'm Sam the Samba Man
And I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can

So I danced on and on
And as the sound of his song filled the sunny day
This is what he'd said to me

I'm Sam the Samba Man
I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you can
I'm Sam the Samba Man
And I live in Samba Land
Sam the Samba Man
Catch me if you
Catch me if you
Catch me if you can
Sam the Samba Man

Сэм, самба-мэн

Я - Сэм, самба-мэн,
Живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.

Я встретила его в Рио,
Он танцевал в одиночестве на берегу.
Когда я спросила, свободен ли он,
Он лишь посмотрел прямо на меня.

И он танцевал, танцевал,
Музыка уносила меня туда, где я никогда не была.
И он украл мое сердце,
О, кружась и кружась.
И пока звуки его песни наполняли солнечный день,
Вот что он сказал мне:

Я - Сэм, самба-мэн,
Живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.
Я - Сэм, самба-мэн,
И живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.

Я вернулась в Рио,
На берегу никого не было.
Когда я спросила, где же он,
Никто не слушал меня.

И я танцевала, танцевала,
Музыка уносила меня туда, где я никогда не была.
И он украл мое сердце,
О, кружась и кружась.
И пока звуки его песни наполняли солнечный день,
Вот что он сказал мне тогда:

Я - Сэм, самба-мэн,
Живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.
Я - Сэм, самба-мэн,
И живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.

И я танцевала, танцевала,
И пока звуки его песни наполняли солнечный день,
Вот что он сказал мне тогда:

Я - Сэм, самба-мэн,
Живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня, если сможешь.
Я - Сэм, самба-мэн,
И живу я в стране самбы.
Сэм, самба-мэн,
Поймай меня,
Поймай меня,
Поймай меня, если сможешь.
Сэм, самба-мэн.