Paroles et traduction The Rainbooms - Comme un Arc-en-ciel

Comme un Arc-en-ciel

Quand j'tai rencontré
Tu m'as souris et toute ma vie s'est éclairée
Quand j'étais déprimée
Tu m'as aidé et toute ma vie s'est colorée
Comme un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel
Quand tout mes amis sont là
Je suis heureuse, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi
Quand la musique s'élèvera
Nous chanterons, et nos chansons mèleront nos voix
Car le son qui résonne dans nos coeurs
Monte en crescendo
Sa lumière qui éloigne nos peurs
Nous tire vers le haut
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Même si nous sentons que la pluie tombe sur nous
Nous resterons unis car ensemble nous surmonterons tous
Car le son qui résonne dans nos coeurs
Monte en crescendo
Sa lumière qui éloigne nos peurs
Nous tire vers le haut
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel

Like a Rainboom

When I met you
You smiled at me and my whole life lit up
When I was down
You picked me up and my whole life colored
Like a rainboom
A rainboom
When all my friends are round
I'm happy, they know they can count on me
When the music starts
We'll sing, and our melodies will blend
For the sound that resonates in our hearts
Ascends in crescendo
Its light that keeps our fears at bay
Pulls us higher
Like a rainboom
Like a rainboom
Even when we feel like the rain's pouring down
We'll stay connected, 'cause together we'll overcome
For the sound that resonates in our hearts
Ascends in crescendo
Its light that keeps our fears at bay
Pulls us higher
Like a rainboom
Like a rainboom
Like a rainboom
Like a rainboom
Like a rainboom