Paroles et traduction The Rakes - Just A Man With A Job

Just A Man With A Job

I'm just a man with a job
You can call me Harry, Jim or Bob
Three floors below from Picadilly
It's dark and chilly
Counting the cars with cocktail bars
Keeping a check on four-wheeled wrecks

Three floors above it's not the same
Picadilly, lighting up the rain
Here I'm a ghost in the cellar
The kind of fellow
Who's counting days that could be nights
Count on the man who's counting lights

Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Headlights from a limo, wakin' up the wino
Counting lights, every night, every kind of light

And every night, I'm counting lights
From left to right, I count the lights

I'm just a man with a map
My 'A to Z' is open on my lap
Lady I know where you're goin'
Your class is showin'
Your headlights polished to a 'T'
I'll count your lights, you count on me

Someday I'll leave, I believe
If I can find the trump card in my sleeve
Counting the boats in Monte Carlo
A silver arrow
Upon a cabbie cap
My 'A to Z' flat on it's back

Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
Leave it to the navy, look here comes a chevy
Counting lights, every night, every kind of light
Little lights, bigger lights, any kind of light
And every night, I'm counting lights
From left to right, I count the lights

Всего лишь парень с работой

Я всего лишь парень с работой,
Можешь звать меня Гарри, Джим или Боб.
Три этажа ниже Пикадилли,
Темно и зябко.
Считаю машины с коктейль-барами,
Слежу за четырёхколёсными развалюхами.

Тремя этажами выше всё иначе,
Пикадилли освещает дождь.
Здесь я призрак в подвале,
Такой вот малый,
Который считает дни, что могли бы быть ночами.
Положись на парня, который считает огни.

Считаю огни, каждую ночь, все виды огней.
Маленькие огоньки, большие огни, любые огни.
Фары от лимузина, будят забулдыгу.
Считаю огни, каждую ночь, все виды огней.

И каждую ночь я считаю огни,
Слева направо, я считаю огни.

Я всего лишь парень с картой,
Мой «А до Я» открыт у меня на коленях.
Милая, я знаю, куда ты едешь,
Твой класс виден.
Твои фары начищены до блеска,
Я сосчитаю твои огни, ты рассчитывай на меня.

Когда-нибудь я уйду, я верю,
Если найду козырь в рукаве.
Буду считать яхты в Монте-Карло,
Серебряная стрела
На кепке таксиста.
Мой «А до Я» лежит раскрытый.

Считаю огни, каждую ночь, все виды огней.
Маленькие огоньки, большие огни, любые огни.
Предоставь это флоту, смотри, вот едет Шевроле.
Считаю огни, каждую ночь, все виды огней.
Маленькие огоньки, большие огни, любые огни.
И каждую ночь я считаю огни,
Слева направо, я считаю огни.