Paroles et traduction The Ramblers - Hij Wel

Hij Wel

Ik had een lief buurmeisje
Ze zat bij me in de klas
Ik hielp haar met 'r sommetjes
En naar school droeg ik haar tas
Ik ontdekte veel te laat
Dat ik verliefd was op haar
Want toen was m'n kans verkeken
'K Had een medeminnaar

Refr.:
Wij waren beiden smoorverliefd
Op Petronel
Maar ik mocht haar niet zoenen
Hij wel
Des avonds hing ik steeds als eerste
Aan de bel
Maar ik mocht niet naar binnen
Hij wel
Eens op een bal kreeg 'k de bons
Maar hij kreeg iedere dans
Het was zo klaar als een klontje:
'K Had geen schijn van een kans
Zij is met hem getrouwd
En ik bleef vrijgezel
Maar ik heb er geen spijt van
Hij wel

Het was een hele slag voor mij
Toen ik tot d'ontdekking kwam
Dat Petronel me niet bemind' en
Kalm een ander nam
Maar de tijd heelt alle wonden
Ook al zijn ze heel zwaar
Nu kijk ik met medelijden
Naar m'n medeminnaar

Refr.

Он смог

У меня была любимая соседка,
Мы учились с ней в одном классе.
Я помогал ей с задачками,
И нёс её портфель в школу.
Я слишком поздно понял,
Что влюбился в неё,
Ведь к тому времени шанса у меня уже не было:
У меня появился соперник.

Припев:
Мы оба были безумно влюблены
В Петронеллу,
Но я не мог целовать её,
Он смог.
Вечером я всегда первым
Звонил в дверь,
Но меня не пускали,
Его пускали.
Однажды на балу мне отказали,
А он танцевал с ней каждый танец.
Всё было ясно как день:
У меня не было ни единого шанса.
Она вышла замуж за него,
А я остался холостяком.
Но я не жалею об этом,
А вот он жалеет.

Это был настоящий удар для меня,
Когда я обнаружил,
Что Петронелла меня не любит
И спокойно выбрала другого.
Но время лечит все раны,
Даже самые глубокие.
Теперь я с жалостью смотрю
На своего бывшего соперника.

Припев.