Paroles et traduction The Ranch - My Last Name

My Last Name

(Keith Urban and Vernon Rust)

I can feel your goodbye comin'
Like a storm up from the south
The rain'll splatter at the back door
The wind'll whistle 'round the house
So it's you and Howie Johnston
Somebody told me at the store
I guess I'd better get used
To the idea of you
Not around anymore

(Chorus)
And so, I'm doin' my best to prepare for the worst
And I'd better get use to the hunger and thirst
I gotta find me a potion
To take for the pain
And all you've got to lose
Is my last name

I know he's cute and he's got money
I ain't no handsome fancy Dan
In a way it's sad and kinda funny
You'll be ok and I'll be damned
So I best be gettin' ready
For the bitter nights alone
Sleepin' on the couch
Wake up starting out
Livin' life on my own

(Repeat Chorus)

Yeah, all you've got to lose is my last name

Моя фамилия

(Кит Урбан и Вернон Раст)

Я чувствую, как ты прощаешься,
Словно буря с юга надвигается.
Дождь будет хлестать в заднюю дверь,
Ветер будет свистеть вокруг дома, поверь.
Значит, ты и Хоуи Джонстон,
Кто-то мне сказал в магазине об этом.
Пожалуй, мне лучше привыкнуть
К мысли о том, что тебя
Рядом больше не будет.

(Припев)
И вот, я изо всех сил готовлюсь к худшему,
Мне придется привыкнуть к голоду и жажде,
Я должен найти себе лекарство,
Чтобы унять эту боль.
И все, что ты потеряешь,
Это мою фамилию.

Я знаю, он симпатичный и у него есть деньги,
Я не красавчик, не денди.
В каком-то смысле это грустно и забавно,
С тобой все будет хорошо, а я буду проклят.
Так что мне лучше готовиться
К горьким ночам в одиночестве,
Спать на диване,
Просыпаться и начинать все сначала,
Жить своей жизнью одному.

(Повтор припева)

Да, все, что ты потеряешь, это мою фамилию.