Paroles et traduction The Rankin Family - Oganaich An Or-Fhuilt Bhuidhe/Am Braighe

Oganaich an o-fhuilt bhuide,
Leat a chinneadh sealg a's sithionn;
'S ann ad ghruaidh a bhiodh an rudha,
'N uair a bhiodh tu siubhal bheann!

'N uiar a dhieadh tu na stucan
Leis a 'ghunna chaol nach diultadh,
'S i do luaidhe ghorm a's d'fudar,
Chuireadh smuid air feadh nan gleann.

Na cnuic 's na glinn bu bhoidhche leinn,
'S iad cnuic is glinn a'bhraighidh,
Mu'n tric bha sinn ri maran binn,
'S a' chomunn ghrinn a b'fhearr leinn

Chan 'eil ait' an diugh fo'n ghre/in,
'S am b'fhearr leam fhe/in bhi tamhachd
Na braigh' na h-aibhne measg nan sonn
O'm faighte fuinn na gaidhlig.

Oganaich an o-fhuilt shniomhain,
Dh'fhag thu saca trom air m'inntinn;
'S mur a till thu nall do 'n tir so,
Mo thoil-inntinn bidh air chall.

Na cnuic 's na glinn bu bhoidhche leinn,
'S iad cnuic is glinn a'bhraighidh,
Mu'n tric bha sinn ri maran binn,
'S a' chomunn ghrinn a b'fhearr leinn

Gur binn leam ceol an h-aibhne mo/ir,
'S i falbh an gloir a h-ailleachd;
Fhad's bhios i gluasad sios le fuaim,
Cha toir mi fuath do'n bhraighidh.

Gu leir a bhla h air mo ghruaidhse,
Gu'n tug mi dhuit gaol nach fuaraich;
Dh'innis iad gu'n d'thug thu fuath dhomh,
Ach cha chreid mi, luaidh, an cainnt.

Oganaich an o-fhuilt bhuide,
Leat a chinneadh sealg a's sithionn;
'S ann ad ghruaidh a bhiodh an rudha,
'N uair a bhiodh tu siubhal bheann!

Oganaich an o-fhuilt bhuide,
Leat a chinneadh sealg a's sithionn;
'S ann ad ghruaidh a bhiodh an rudha,
'N uair a bhiodh tu siubhal bheann!

Youth whose hair is golden yellow
You will bag the deer when hunting
On your cheeks the colour's rising
When you tramp across the hills

When you climb up to the tall crags
With your slender trusty weapon
Then your blue lead and gun powder
Scatter smoke among the glens

The hills and dales most beautiful to us
Are the hills and dales of the braes (margaree),
Where we often sang
Sweet melodies in the friendly company we liked best.

There is no place today, under the sun,
Where i would prefer to live
In the braes of the river
Amongst the heroes who were wont
To sing gaelic songs.

Sweet to me is the music of the great river
As it meanders amidst the glory of its beauty;
As long as it contiues to course to the sea
I will never hate the braes.

It is showing in my cheeks now
That my truest love i gave you
They are saying that you hate me
But i don't believe their talk.

Людоед кровавого людоеда,
Охота и мир;
Взлетно-посадочная полоса была бы навязчивой шляпой.,
Когда ты привык путешествовать!

Сколько вы копали штукатурку
С пистолетом Кайл не отказался,
Это твой синий свинец и твоя выдумка,
Дым был посеян по всем долинам.

Самые красивые холмы и долины из нас,
холмы и лощины Брей,
примерно в то время, когда мы были милыми маран,
Лучшие представители нашего общества

Чэнь Сяои в роли Чэнь Сяои(GH in in),
Я бы предпочел быть / в быть
Брахмапутра - река в индийском штате Андхра-Прадеш.
О'Брайен - это фамилия.

Детеныш кровавого людоеда,
Ты оставил тяжелый мешок у меня на душе;
Если ты не вернешься на эту землю,
Мое удовольствие будет потеряно.

Самые красивые холмы и долины из нас,
холмы и лощины Брей,
примерно в то время, когда мы были милыми маран,
Лучшие представители нашего общества

Я люблю музыку реки Мо/ир,
Слава ее жизни;
При движении вниз со звуком,
Я не испытываю ненависти к плену.

Вся вина на мне,
Дарить тебе любовь, которая не остывает;
Они сказали мне, что ты ненавидишь меня,
но я не верю, процитируй речь.

Людоед кровавого людоеда,
Охота и мир;
Взлетно-посадочная полоса была бы навязчивой шляпой.,
Когда ты привык путешествовать!

Людоед кровавого людоеда,
Охота и мир;
Взлетно-посадочная полоса была бы навязчивой шляпой.,
Когда ты привык путешествовать!

Юноша с золотисто-желтыми волосами
Вы будете добывать оленя во время охоты
На твоих щеках появляется румянец.
Когда ты бродишь по холмам

Когда ты взбираешься на высокие скалы
С твоим тонким надежным оружием
Затем ваш синий свинец и порох
Рассеять дым по долинам

Холмы и долины, самые красивые для нас
Холмы и долины Брейса (Маргари),
Где мы часто пели
Сладкие мелодии в дружеской компании нам понравились больше всего.

Сегодня под солнцем нет места,
где я предпочел бы жить
В зарослях реки
Среди героев, которые были побеждены
Петь гэльские песни.

Сладка для меня музыка великой реки
Как он извивается среди великолепия своей красоты;
До тех пор, пока это позволяет взять курс на море
Я никогда не буду ненавидеть брэсов.

Теперь это видно на моих щеках
Что моя самая настоящая любовь, которую я подарил тебе
Они говорят, что ты ненавидишь меня
Но я не верю их разговорам.