Paroles et traduction The Rankin Family - Sunday Morning

Sunday Morning

He walked on the water
I walked on the ground
He rose up to heaven
And I'm still coming down

And it's a long way, a long way, a long way
From Saturday night
It's comin Sunday morning
And I'm a long way from feelin alright

In the cold light of morning
In the cold light of day
In the cold light I'm freezing
I got nothing left to say

And it's a long way, a long way, a long way
From Saturday night
It's comin Sunday morning
And I'm a long way from feelin alright

I'm so far away from wherever I am

I'm so far away from wherever I am

(Fiddle reel)

I'm so far away from wherever I am
I'm so far away from wherever I am

I woke up Sunday morning
Saw a shining silver spark rise up
Above the highest tree
That crossed Rosita Park

And it's a long way, a long way, a long way
From Saturday night
It's comin Sunday morning
And I'm a long way from feelin alright
And it's a long way, a long way, a long way
From Saturday night
It's comin Sunday morning
And I'm a long way from feelin alright

It's comin Sunday and I'm feelin alright

Воскресное утро

Он шел по воде,
а я шла по земле.
Он вознесся на небеса,
а я все еще падаю.

И это так далеко, так далеко, так далеко
от субботнего вечера.
Наступает воскресное утро,
а мне еще очень далеко до хорошего самочувствия.

В холодном свете утра,
в холодном свете дня,
в холодном свете я замерзаю,
у меня не осталось слов.

И это так далеко, так далеко, так далеко
от субботнего вечера.
Наступает воскресное утро,
а мне еще очень далеко до хорошего самочувствия.

Я так далеко от того места, где нахожусь.

Я так далеко от того места, где нахожусь.

(Игра на скрипке)

Я так далеко от того места, где нахожусь.
Я так далеко от того места, где нахожусь.

Я проснулась в воскресенье утром
и увидела, как над самым высоким деревом
вспыхнула сверкающая серебряная искра,
которая пересекла парк Росита.

И это так далеко, так далеко, так далеко
от субботнего вечера.
Наступает воскресное утро,
а мне еще очень далеко до хорошего самочувствия.
И это так далеко, так далеко, так далеко
от субботнего вечера.
Наступает воскресное утро,
а мне еще очень далеко до хорошего самочувствия.

Вот и воскресенье, а мне уже хорошо.