Paroles et traduction The Rapsodie's - Carolien

Carolien

Luister even Carolien
Ik wou je graag iets zeggen
Je bent nog klein
Het valt niet mee
Om jou dit uit te leggen
Al die ruzies telkens weer
Kan zo niet verder gaan
Besluit staat vast
Je ouders zullen uit elkander gaan

Refr.:
Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn
Droog je tranen Carolien
Wij kunnen zo niet verder leven
Eens begrijp je dat misschien
Heus, 't zal zo veel beter zijn

Ik weet Carolien, het valt niet mee
'T Begrijpen kun je niet
Je kleine hartje brak in twee
Je hebt zo veel verdriet
Dat wij nu uit elkander gaan
Ik weet, het doet je pijn
Maar jij moet begrijpen Carolien
Het zal zo veel beter zijn

Refr.

Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn

Carolien

Listen, Carolien
I wanted to tell you something
You're still so young
It's not easy
To explain this to you
All these arguments, time and time again
It can't go on like this
The decision is made
Your parents will be separating

Refr.:
Dry your tears, Carolien
One day you'll forgive us
Please don't cry, Carolien
Because your tears hurt us
Dry your tears, Carolien
We can't live like this anymore
One day you might understand
Honestly, it will be much better

I know, Carolien, it's not easy
You can't understand
Your little heart broke in two
You're so sad
That we're going to separate now
I know, it hurts you
But you have to understand, Carolien
It will be much better

Refr.

Dry your tears, Carolien
One day you'll forgive us
Please don't cry, Carolien
Because your tears hurt us