Paroles et traduction The Rapsodie's - Dit Is Liefde

Dit Is Liefde

Hee hee lief meisje, blijf eens even staan
Al een paar dagen loop jij voorbij mijn raam
Maar jij doet al die keren, alsof je mij niet ziet
Hee hee lief meisje, jij doet me zo'n verdriet
Wil jij proberen mij aan de haak te slaan
Nou stoere jongen, dat zal 't maar niet gaan
Maar een ding moet je weten, ik zie in jou wel wat
Ach ik geef het toe, 'k vind jou gewoon een schat

Refr.:
Want dit is liefde, gewoon voor ons de ware liefde
Ik weet het zeker, dit is liefde voor mij schijnt nu de zon
Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een beetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

Nu zijn we samen, voor altijd bij elkaar
En delen lief en leed, ik hoop nog menig jaar
Maar als ik soms twijfel of ruzie maak met jou
Kijk ik naar ons kindje, verdwijnen twijfels gauw

Refr.

Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een eetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

This Is Love

Hey hey sweet girl, stay a while
I've been seeing you walk by my window for days
But every time, you act like you don't see me
Hey hey sweet girl, you're breaking my heart
Would you try to catch me?
Well tough guy, that's not gonna happen
But there's one thing you need to know, I see something in you
I admit it, I just think you're a sweetheart

Chorus:
Because this is love, just for us, true love
I'm sure of it, this is love, the sun is shining for me now
Because when I saw you standing there, you even looked at me a little questioningly
You wondered if this could really exist and last forever

Now we're together, forever with each other
And sharing joy and sorrow, hopefully for many years
But when I sometimes doubt or argue with you
I look at our child, doubts quickly disappear

Chorus.

Because when I saw you standing there, you even looked at me a little questioningly
You wondered if this could really exist and last forever