Paroles et traduction The Rapsodie's - Dit Is Liefde

Dit Is Liefde

Hee hee lief meisje, blijf eens even staan
Al een paar dagen loop jij voorbij mijn raam
Maar jij doet al die keren, alsof je mij niet ziet
Hee hee lief meisje, jij doet me zo'n verdriet
Wil jij proberen mij aan de haak te slaan
Nou stoere jongen, dat zal 't maar niet gaan
Maar een ding moet je weten, ik zie in jou wel wat
Ach ik geef het toe, 'k vind jou gewoon een schat

Refr.:
Want dit is liefde, gewoon voor ons de ware liefde
Ik weet het zeker, dit is liefde voor mij schijnt nu de zon
Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een beetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

Nu zijn we samen, voor altijd bij elkaar
En delen lief en leed, ik hoop nog menig jaar
Maar als ik soms twijfel of ruzie maak met jou
Kijk ik naar ons kindje, verdwijnen twijfels gauw

Refr.

Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een eetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

Это любовь

Эй, эй, милая девушка, постой-ка немного,
Уже несколько дней ты проходишь мимо моего окна.
Но ты каждый раз делаешь вид, что не замечаешь меня.
Эй, эй, милая девушка, ты так меня огорчаешь.
Хочешь попробовать поймать меня на крючок?
Ну, дерзкий парень, так просто это не пройдет.
Но ты должен знать одну вещь: я вижу в тебе что-то особенное.
Ах, ладно, признаюсь, ты мне очень нравишься.

Припев:
Потому что это любовь, просто настоящая любовь для нас.
Я уверен, это любовь, для меня сейчас светит солнце.
Ведь когда я увидел тебя, ты посмотрела на меня с вопросом в глазах.
Ты спрашивала себя, возможно ли это, и может ли это длиться вечно.

Теперь мы вместе, навсегда друг у друга,
И делим радости и горести, надеюсь, еще много лет.
Но если я иногда сомневаюсь или ссорюсь с тобой,
Я смотрю на нашего ребенка, и сомнения тут же исчезают.

Припев.

Ведь когда я увидел тебя, ты посмотрела на меня с вопросом в глазах.
Ты спрашивала себя, возможно ли это, и может ли это длиться вечно.