Floating - The Rare Occasions traduction en allemand

Floating

scattered through the empty night
all the things I left behind
and I can't feel complete again
tried to show up but I don't know where I've been

patient as the setting sun
gentle as a loaded gun
said I can't feel complete again
and it's not like me to disappoint a friend

am I floating somewhere else?
do I need to get some help?

or take it in stride
pretend everything is fine

how am I supposed to find
all the things I left behind?
when I can't feel complete again
tried to show up but I don't know where I've been

am I floating somewhere else?
do I need to get some help?
I've been going through this hell
and I need to get some help
help
help

Schweben

verstreut durch die leere Nacht
all die Dinge, die ich zurückließ
und ich kann mich nicht wieder vollständig fühlen
versuchte aufzutauchen, aber ich weiß nicht, wo ich gewesen bin

geduldig wie die untergehende Sonne
sanft wie eine geladene Waffe
Ich sagte, ich kann mich nicht wieder vollständig fühlen
und es ist nicht meine Art, einen Freund zu enttäuschen

schwebe ich woanders?
brauche ich Hilfe?

oder nehme es gelassen
tue so, als wäre alles in Ordnung

wie soll ich finden
all die Dinge, die ich zurückließ?
wenn ich mich nicht wieder vollständig fühlen kann
versuchte aufzutauchen, aber ich weiß nicht, wo ich gewesen bin

schwebe ich woanders?
brauche ich Hilfe?
ich bin durch diese Hölle gegangen
und ich brauche Hilfe
Hilfe
Hilfe