Paroles et traduction The Rare Occasions - Cynical

Cynical

I don't know where I am
Facing the great unknown
We move in circles
And find our way back home

A quiet country house
With horses in the yard
Oh steeplechaser
You're not getting very far

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical

So when the story sets
Over this fractured land
D'you think they'll notice?
D'you think they'll understand?

That we are all that's left
We are the pioneers
And there's no pretty way
To make it outta here

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical

Clutching the hand of the ever-present heartbeat
The tower's ticking but it never reaches empty
And you can't pull the fire down into the dark
When the kiln is burning deeper than the dusk

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical
To get cynical
To get cynical

Цинично

Я не знаю, где я,
Лицом к лицу с великим неизвестным.
Мы движемся по кругу
И находим путь домой.

Тихий деревенский дом
С лошадьми во дворе.
О, стипль-человек,
Ты не очень-то далеко уйдешь.

Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.
Кажется, все меняется, когда нам плохо.
Разрушая худшее, через что ты прошла,
То, что никогда не выбивало тебя из колеи.
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.

Так что, когда история закончится
Над этой изломанной землей,
Как думаешь, они заметят?
Как думаешь, они поймут?

Что мы - все, что осталось,
Мы - пионеры,
И нет красивого способа
Выбраться отсюда.

Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.
Кажется, все меняется, когда нам плохо.
Разрушая худшее, через что ты прошла,
То, что никогда не выбивало тебя из колеи.
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.

Сжимая руку вечно присутствующего сердцебиения,
Башня тикает, но никогда не пустеет.
И ты не можешь стащить огонь во тьму,
Когда печь горит ярче заката.

Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.
Кажется, все меняется, когда нам плохо.
Разрушая худшее, через что ты прошла,
То, что никогда не выбивало тебя из колеи.
Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты стала циничной.
Чтобы стать циничной.
Чтобы стать циничной.