Paroles et traduction The Rare Occasions - Fell Through

Fell Through

In a hundred million ways
I had lost the nerve to say
How every fiber of the heart
Is pulled from nothing at the start
So as it spun out of control
Should I have sought the half or whole?
For I can see the now from then
Will never know this place again
Out of focus, out of time everybody needs a little light
Anechoic passersby have seen the little sea within her eyes
And I don't even have to be bold enough to shake the floor
To be the driftless, silken glimmer shining at her door
I'll leave it to conviction alone until I've seen the truth
We were tangled in our hopes before they fell through
Must I smash apart the phone
To drown the contrapuntal drone?
They say it's just a little noise
But what's a loss that don't destroy?
Out of focus, out of time everybody needs a little light
Anechoic passersby have seen the little sea within her eyes
And I don't even have to be bold enough to shake the floor
To be the driftless, silken glimmer shining at her door
I'll leave it to conviction alone until I've seen the truth
We were tangled in our hopes before they fell through

Провалилось

Миллионом способов
Я терял смелость сказать,
Как каждое волокно сердца
Начинает свой путь из ничего.
Пока все выходило из-под контроля,
Должен ли был я искать половину или целое?
Ведь я вижу настоящее из прошлого,
Никогда больше не узнаю этого места.
Не в фокусе, вне времени, каждому нужен хоть лучик света.
Безэмоциональные прохожие видели море в твоих глазах,
И мне даже не нужно быть смелым, чтобы пол задрожал,
Чтобы быть бездонным, шелковистым мерцанием у твоей двери.
Оставлю все на убеждение, пока не увижу правду.
Мы были опутаны нашими надеждами, пока они не рухнули.
Должен ли я разбить телефон,
Чтобы заглушить контрапункт гула?
Говорят, это просто шум,
Но что такое потеря, которая не разрушает?
Не в фокусе, вне времени, каждому нужен хоть лучик света.
Безэмоциональные прохожие видели море в твоих глазах,
И мне даже не нужно быть смелым, чтобы пол задрожал,
Чтобы быть бездонным, шелковистым мерцанием у твоей двери.
Оставлю все на убеждение, пока не увижу правду.
Мы были опутаны нашими надеждами, пока они не рухнули.