Paroles et traduction The Rare Occasions - Futureproof

Futureproof

I know you're drifting back into your head
To how she kept her books beside your bed
And kissed you slowly through the afternoon
But that was back when she adored you
I've seen the purple mountains majesty
Witnessed a lover turn away from me
Felt the cold clasp of winter
Yet still the moon it shines without her
You found love but now you're on your own woah-oh woah-oh
You want it to be futureproof
You can save a picture on your phone woah-oh woah-oh
But you can't save your fleeting youth
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo
The road is sprawling out in front of you
You wanna do just what you want to do
So rip a page from Kerouac
And make a promise not to circle back
Oh oh
You found love but now you're on your own woah-oh woah-oh
You want it to be future proof
You can save a picture on your phone woah -oh woah-oh
Can't save your fleeting youth
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo
Oh no you're holding onto something
That wasn't what you thought it was
Over its over now
Futureproof
Wooooooo
Futureproof
Wooooooo

À l'épreuve du temps

Je sais que tu retournes dans ta tête
À comment elle gardait ses livres à côté de ton lit
Et t'embrassait lentement dans l'après-midi
Mais c'était quand elle t'adorait
J'ai vu la majesté des montagnes violettes
J'ai vu une amoureuse se détourner de moi
J'ai senti l'étreinte froide de l'hiver
Mais la lune brille toujours sans elle
Tu as trouvé l'amour mais maintenant tu es seul woah-oh woah-oh
Tu veux que ce soit à l'épreuve du temps
Tu peux enregistrer une photo sur ton téléphone woah-oh woah-oh
Mais tu ne peux pas sauver ta jeunesse éphémère
À l'épreuve du temps
Wooooooo
À l'épreuve du temps
Wooooooo
La route s'étend devant toi
Tu veux faire exactement ce que tu veux faire
Alors arrache une page de Kerouac
Et fais une promesse de ne pas revenir en arrière
Oh oh
Tu as trouvé l'amour mais maintenant tu es seul woah-oh woah-oh
Tu veux que ce soit à l'épreuve du temps
Tu peux enregistrer une photo sur ton téléphone woah-oh woah-oh
Tu ne peux pas sauver ta jeunesse éphémère
À l'épreuve du temps
Wooooooo
À l'épreuve du temps
Wooooooo
Oh non, tu t'accroches à quelque chose
Ce n'était pas ce que tu pensais que c'était
C'est fini maintenant
À l'épreuve du temps
Wooooooo
À l'épreuve du temps
Wooooooo