Paroles et traduction The Rare Occasions - La Mort

La Mort

If time was asleep and the stars were awake
Would you still make that one fateful mistake?
All of the things I have seen in the past
Were nothing so special, were not meant to last

Wide-eyed and restless and duly prolonged
Chaque fois que la mort pleure je ris de ma tombe
Lost in a vision and found by the sea
Shameless devotion don't mean much to me

Supper's on the stove, darling

Please let me down 'cause I'm lost in the sound I don't know
I tried and I tried but I can't get it right anymore
Shapeless convictions have found me and swept me away
Now that you're gone I see no sense in having to stay

Смерть

Если бы время уснуло, а звёзды бодрствовали,
Ты бы всё равно совершила ту роковую ошибку?
Всё, что я видел в прошлом,
Не имело значения, не было вечным.

С широко раскрытыми глазами, беспокойный и долгий,
Каждый раз, когда смерть плачет, я смеюсь из своей могилы.
Потерянный в грёзах и найденный морем,
Бесстыдная преданность ничего для меня не значит.

Ужин на плите, дорогая.

Пожалуйста, отпусти меня, потому что я потерян в звуке, я не знаю.
Я пытался и пытался, но больше не могу всё исправить.
Бесформенные убеждения нашли меня и унесли прочь.
Теперь, когда тебя нет, я не вижу смысла оставаться.