Scribble - The Rare Occasions traduction en allemand

Scribble

I want you to cozy up and call me your lover
I'd be some kind of fool if I didn't try for your number
the moon and the tides are lifting us up a little
a string in the dark
and I see in your eyes our lines they start to scribble

I tried so hard to justify the words that I've spoken
and drove off in the car somehow thinking I wasn't broken
cold as the compass, spent as the speculator
I gave up on myself
but sometimes the path is pulled from the peril

chase me through the clouds
I'll wait on the ground
show me what you found
what you found
let's talk about it

I want you to cozy up and call me your lover
I'd be some kind of fool if I didn't try for your number
the moon and the tides are lifting us up a little
a string in the dark
and I see in your eyes a scribble

Gekritzel

Ich will, dass du dich ankuschelst und mich deinen Liebhaber nennst
Ich wäre eine Art Narr, wenn ich nicht nach deiner Nummer fragen würde
der Mond und die Gezeiten heben uns ein wenig empor
ein Faden im Dunkeln
und ich sehe in deinen Augen, unsere Linien beginnen zu kritzeln

Ich habe so sehr versucht, die Worte zu rechtfertigen, die ich gesprochen habe
und fuhr im Auto davon, irgendwie denkend, ich wäre nicht zerbrochen
kalt wie der Kompass, erschöpft wie der Spekulant
Ich gab mich selbst auf
aber manchmal wird der Pfad aus der Gefahr gezogen

jage mich durch die Wolken
ich werde am Boden warten
zeig mir, was du gefunden hast
was du gefunden hast
lass uns darüber reden

Ich will, dass du dich ankuschelst und mich deinen Liebhaber nennst
Ich wäre eine Art Narr, wenn ich nicht nach deiner Nummer fragen würde
der Mond und die Gezeiten heben uns ein wenig empor
ein Faden im Dunkeln
und ich sehe in deinen Augen ein Gekritzel