Shine 4 U - The Rare Occasions traduction en allemand

Shine 4 U

there's a town by the sea
about as distant as a memory
I used to breathe the salty air
face the morning down without a care

so why, tell me why
should I shine, shine, shine for you?

broken glass empty heart
feeling like I'm gonna fall apart
still I dream in flowing lines
and watch the night fill up with fireflies

so why, tell me why
should I shine, shine, shine for you?

I try to compromise
but it all flows back to you
to you

I should've known
hung up the phone
but when I tried to leave
you tried to bleed me dry
through moonshot eyes
I see a different path in front of me

so why, tell me why
should I shine, shine, shine for you?
you

Für dich scheinen

Da gibt es eine Stadt am Meer
fast so fern wie eine Erinnerung
Ich atmete einst die salzige Luft
sah dem Morgen sorglos entgegen

also warum, sag mir warum
sollte ich scheinen, scheinen, scheinen für dich?

zerbrochenes Glas, leeres Herz
fühle mich, als würde ich auseinanderfallen
trotzdem träume ich in fließenden Linien
und sehe die Nacht sich mit Glühwürmchen füllen

also warum, sag mir warum
sollte ich scheinen, scheinen, scheinen für dich?

Ich versuche, Kompromisse einzugehen
aber alles fließt zurück zu dir
zu dir

Ich hätte es wissen sollen
hätte auflegen sollen
aber als ich gehen wollte
versuchtest du, mich auszubluten
mit mondweiten Augen
sehe ich einen anderen Weg vor mir

also warum, sag mir warum
sollte ich scheinen, scheinen, scheinen für dich?
dich