Strange World - The Rare Occasions traduction en allemand

Strange World

Distant sirens at the break of dawn
In the rubble that remains of who I was
Walls that held stories and our dreams
Walls that crumble in the face of fury

Careful what you keep inside your heart
When there seems to be no end and no start
A spinning circle of revenge
And it goes until the streets are painted red

I'll see you in the summertime
If I'm alive

Shattered hope beyond repair
As the rockets rain down from the air
A thousand years of ash beneath our feet
Still the flowers grow along the battered streets

And all the clouds that dance across the sky
All the people left with promise in their eyes
Wondering how long this will go on
While they're staring down the barrel of a gun

I'll see you in the summertime
If I'm alive

It's a strange world
It's a strange, strange world
It's a strange world
It's a strange, strange world

Careful what you keep inside your heart
When there seems to be no end and no start
A spinning circle of revenge
And it goes until the streets are painted red

All the clouds that dance across the sky
All the people left with promise in their eyes
Wonderi ng how long this will go on
While they're staring down the barrel of a gun

I'll see you someday
If we're still breathing

It's a strange world
It's a strange, strange world
It's a strange world
It's a strange, strange world

Seltsame Welt

Ferne Sirenen bei Tagesanbruch
In den Trümmern dessen, was von mir übrig blieb
Mauern, die Geschichten und unsere Träume bargen
Mauern, die angesichts der Wut zerfallen

Sei vorsichtig, was du in deinem Herzen bewahrst
Wenn es scheinbar kein Ende und keinen Anfang gibt
Ein sich drehender Kreis der Rache
Und er geht weiter, bis die Straßen rot gefärbt sind

Ich werde dich im Sommer sehen
Wenn ich am Leben bin

Zerschmetterte Hoffnung, nicht mehr zu reparieren
Während die Raketen aus der Luft niederregnen
Tausend Jahre Asche unter unseren Füßen
Dennoch wachsen die Blumen entlang der zerschlagenen Straßen

Und all die Wolken, die über den Himmel tanzen
All die Menschen, die mit Hoffnung in den Augen zurückbleiben
Sich fragend, wie lange das noch andauern wird
Während sie in den Lauf einer Waffe starren

Ich werde dich im Sommer sehen
Wenn ich am Leben bin

Es ist eine seltsame Welt
Es ist eine seltsame, seltsame Welt
Es ist eine seltsame Welt
Es ist eine seltsame, seltsame Welt

Sei vorsichtig, was du in deinem Herzen bewahrst
Wenn es scheinbar kein Ende und keinen Anfang gibt
Ein sich drehender Kreis der Rache
Und er geht weiter, bis die Straßen rot gefärbt sind

All die Wolken, die über den Himmel tanzen
All die Menschen, die mit Hoffnung in den Augen zurückbleiben
Sich fragend, wie lange das noch andauern wird
Während sie in den Lauf einer Waffe starren

Ich werde dich eines Tages sehen
Wenn wir noch atmen

Es ist eine seltsame Welt
Es ist eine seltsame, seltsame Welt
Es ist eine seltsame Welt
Es ist eine seltsame, seltsame Welt