I'm Blue - The Rascals traduction en allemand

I'm Blue

I'm blue, so blue, and I just don't know what I should do
Yes I'm blue, it's true, that might sound sad, but it's so true
Sometimes my life gets me so down
You know it's even got me thinkin' that I don't want to be around
That's why I'm blue, boo hoo I'm blue.

I'm blue, what can I do? It keeps me asking myself what's the use
Well I'm blue, stone blue, sometimes it's so hard but you know you must get through
Seems the sun's goin' down and it's getting pretty late
There ain't nothing left for me, all I could do is wait
Till it's all been through, boo hoo I'm blue.

You know you don't see nothing no no, you don't want to see
So I guess my good eyesight's been the trouble with me
But it's true, it's sad but true, I'm so blue, no.

There ain't nothing without trouble
All you gotta do is slip and fall just one time
Still I can't get used to spend my life through stumblin' down the line
I'm blue, and I just can't seem to get myself together
I'm blue and when you talk about stormy weather, it rains most every every every day.

I'm blue, I'm stone blue and don't know what to do
I just can't seem to get myself up and out
I'm blue, I'm blue.

Ich bin traurig

Ich bin traurig, so traurig, und ich weiß einfach nicht, was ich tun soll
Ja, ich bin traurig, es ist wahr, das mag traurig klingen, aber es ist so wahr
Manchmal zieht mich mein Leben so runter
Weißt du, es bringt mich sogar dazu zu denken, dass ich nicht mehr hier sein will
Deshalb bin ich traurig, buhu, ich bin traurig.

Ich bin traurig, was kann ich tun? Es lässt mich mich ständig fragen, was der Sinn ist
Nun, ich bin traurig, stocktraurig, manchmal ist es so schwer, aber weißt du, man muss da durch
Es scheint, die Sonne geht unter und es wird ziemlich spät
Für mich ist nichts mehr übrig, alles, was ich tun kann, ist warten
Bis alles vorbei ist, buhu, ich bin traurig.

Weißt du, man sieht nichts, nein nein, man will nichts sehen
Also schätze ich, mein gutes Sehvermögen war das Problem bei mir
Aber es ist wahr, es ist traurig, aber wahr, ich bin so traurig, nein.

Es gibt nichts ohne Schwierigkeiten
Alles, was man tun muss, ist nur einmal ausrutschen und fallen
Trotzdem kann ich mich nicht daran gewöhnen, mein Leben damit zu verbringen, den Weg entlang zu stolpern
Ich bin traurig, und ich schaffe es einfach nicht, mich zusammenzureißen
Ich bin traurig, und wenn du von stürmischem Wetter sprichst, regnet es fast jeden, jeden, jeden Tag.

Ich bin traurig, ich bin stocktraurig und weiß nicht, was ich tun soll
Ich schaffe es einfach nicht, aufzustehen und rauszukommen
Ich bin traurig, ich bin traurig.