Remember Me - The Rascals traduction en allemand

Remember Me

K twice at what you say and who you may offend
I know you're not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You'd rather use your mouth to aggravate.

You get your satisfaction out of hurting me
I know you'd love to see me crawl
But if I get the nerve, I'm gonna split on you
Then you won't even get to me at all.

If I'm ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I'd rather do without.

Denk an mich

Denk zweimal nach über das, was du sagst und wen du verletzen könntest
Ich weiß, du bist nicht die Art, dich darauf zu konzentrieren
mir etwas Nettes zu sagen, selbst wenn es nur gespielt ist
Du benutzt deinen Mund lieber, um zu provozieren.

Du ziehst deine Befriedigung daraus, mich zu verletzen
Ich weiß, du würdest mich liebend gerne kriechen sehen
Aber wenn ich den Mut aufbringe, werde ich dich verlassen
Dann wirst du überhaupt nicht mehr an mich herankommen.

Wenn ich jemals in der Klemme stecke und eine helfende Hand brauche
Weiß ich, dass ich auf dich auf keinen Fall zählen kann
Wenn Freunde diejenigen sind, an die man sich wendet, wenn es niemanden schert
Dann kann ich auf Freunde wie dich lieber verzichten.