Paroles et traduction The Rascals - Remember Me

Remember Me

K twice at what you say and who you may offend
I know you're not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You'd rather use your mouth to aggravate.

You get your satisfaction out of hurting me
I know you'd love to see me crawl
But if I get the nerve, I'm gonna split on you
Then you won't even get to me at all.

If I'm ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I'd rather do without.

Запомни меня

Дважды подумай, прежде чем говорить и кого ты можешь задеть.
Я знаю, ты не из тех, кто станет утруждать себя,
Чтобы сказать мне что-нибудь приятное, даже просто притвориться.
Ты бы лучше свой ротик ядом плевала.

Ты получаешь удовольствие, делая мне больно,
Я знаю, ты бы хотела увидеть, как я ползаю у тебя в ногах.
Но если у меня хватит духу, я дам тебе от ворот поворот,
И тогда тебе меня вообще не видать.

Если я когда-нибудь окажусь в затруднительном положении и мне понадобится помощь,
Я знаю, на тебя рассчитывать не приходится.
Если друзья - это те, к кому обращаешься, когда всем на тебя плевать,
То с такими друзьями, как ты, лучше уж совсем без друзей.