Be Somebody - The Rasmus traduction en allemand

Be Somebody

Today's the first of November
I'll never finish this movie
Another night within these walls (another night within these walls)
I know I shouldn't surrender
Don't know what's happening to me
I'm too afraid to open the door (I'm too afraid to open the door)

In this broken town
Nobody cares anymore
And there's no way out
I'll leave you a note on the floor

I don't care for royalty
Just wanna be somebody
You can't buy the loyalty
Just wanna be somebody
And every time I come around
Wanna leave my body
(Be somebody)

It's the third of December
And I'm ready to fall
I've been trying to live, but it hurts (but it hurts)
They don't care what I'm doing
They don't know me at all
So, why would I breathe anymore?

I don't care for royalty
Just wanna be somebody
You can't buy the loyalty
Just wanna be somebody
And every time I come around
Wanna leave my body
My body

I don't care for royalty
Just wanna be somebody
I don't care for royalty
Just wanna be somebody
You can't buy the loyalty
Just wanna be somebody
And every time I come around
Wanna leave my body
Be somebody

Sei jemand

Heute ist der erste November
Ich werde diesen Film nie beenden
Eine weitere Nacht innerhalb dieser Wände (eine weitere Nacht innerhalb dieser Wände)
Ich weiß, ich sollte nicht aufgeben
Weiß nicht, was mit mir passiert
Ich habe zu viel Angst, die Tür zu öffnen (Ich habe zu viel Angst, die Tür zu öffnen)

In dieser kaputten Stadt
Kümmert sich niemand mehr
Und es gibt keinen Ausweg
Ich hinterlasse dir eine Notiz auf dem Boden

Royalty interessiert mich nicht
Ich will einfach jemand sein
Loyalität kann man nicht kaufen
Ich will einfach jemand sein
Und jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Will ich meinen Körper verlassen
(Sei jemand)

Es ist der dritte Dezember
Und ich bin bereit zu fallen
Ich habe versucht zu leben, aber es tut weh (aber es tut weh)
Es interessiert sie nicht, was ich tue
Sie kennen mich überhaupt nicht
Warum sollte ich also weiteratmen?

Royalty interessiert mich nicht
Ich will einfach jemand sein
Loyalität kann man nicht kaufen
Ich will einfach jemand sein
Und jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Will ich meinen Körper verlassen
Meinen Körper

Royalty interessiert mich nicht
Ich will einfach jemand sein
Royalty interessiert mich nicht
Ich will einfach jemand sein
Loyalität kann man nicht kaufen
Ich will einfach jemand sein
Und jedes Mal, wenn ich vorbeikomme
Will ich meinen Körper verlassen
Sei jemand