Written in Blood - The Rasmus traduction en allemand

Written in Blood

I never wanted to be in the front line
I never wanted to have any glory
You don't remember me
I wanted to be invisible like air
Never wanted my name, in the story
You don't remember me

I'm like a ghost in the night
Wandering far from the light
And when it's getting too bright, to see
You come to give me your hand
You take me just like I am
Always ready to fight, for me

Something in my heart is telling me
You will always be a part of me
And winners don't give up
(It's written in blood)
Something in your eyes are telling me
I don't have to fear, the enemy
It's in us like a drug
It's written in blood

(It's written in blood
It's written in blood)

I've always wanted to be on the dark side
You showed me how to see the light of the morning
Maybe I won't give in
You may be the only reason I live
You're the only one to stop the falling
Maybe I won't give in (I won't give in)

I'm like a cloud in the sky
Waiting to fall down and die
I want you to shine on me

Something in my heart is telling me
You will always be a part of me
And winners don't give up
(It's written in blood)
Something in your eyes are telling me
I don't have to fear the enemy
It's in us like a drug
It's written in blood

Maybe I
And maybe I won't give in
And maybe I won't give in

In Blut geschrieben

Ich wollte nie an der Front sein
Ich wollte nie Ruhm erlangen
Du erinnerst dich nicht an mich
Ich wollte unsichtbar sein wie Luft
Nie wollte ich meinen Namen in der Geschichte
Du erinnerst dich nicht an mich

Ich bin wie ein Geist in der Nacht
Fern vom Licht umherirrend
Und wenn es zu hell wird, um zu sehen
Kommst du und reichst mir deine Hand
Du nimmst mich so, wie ich bin
Immer bereit, für mich zu kämpfen

Etwas in meinem Herzen sagt mir
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Und Gewinner geben nicht auf
(Es steht in Blut geschrieben)
Etwas in deinen Augen sagt mir
Ich muss den Feind nicht fürchten
Es ist in uns wie eine Droge
Es steht in Blut geschrieben

(Es steht in Blut geschrieben
Es steht in Blut geschrieben)

Ich wollte immer auf der dunklen Seite sein
Du zeigtest mir das Licht des Morgens
Vielleicht gebe ich nicht nach
Du bist vielleicht der einzige Grund, warum ich lebe
Du bist die einzige, die den Fall aufhält
Vielleicht gebe ich nicht nach (Ich gebe nicht nach)

Ich bin wie eine Wolke am Himmel
Wartend, um hinunterzufallen und zu sterben
Ich will, dass du auf mich scheinst

Etwas in meinem Herzen sagt mir
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Und Gewinner geben nicht auf
(Es steht in Blut geschrieben)
Etwas in deinen Augen sagt mir
Ich muss den Feind nicht fürchten
Es ist in uns wie eine Droge
Es steht in Blut geschrieben

Vielleicht ich
Und vielleicht gebe ich nicht nach
Und vielleicht gebe ich nicht nach