Paroles et traduction The Rasmus - Carousel

Carousel

Groove it up, it′s Friday night
Time to have some fun, alright
To know what's up
I gotta reach an′ pick up the phone
Yeah, the answer's always Mick
My favorite band is having a gig
What could be better idea
Than to go to the club
Listen to me boy, you have
To be 18 to get inside
An' there will be no talk
About exceptions this time
Yeah, not this time, not this time, yeah
Damn that I wanna see this band
I′ll be good, you understand
This is a moment of my life
That I can′t let go
I'm stealing in, it always works
Yeah, I know how to bluff those jerks
I can′t hide my wide smile
When I think of his words
Listen to me boy, you have
To be 18 to get inside
An' there will be no talk
About exceptions this time
No, not this time, not this time, yeah
Not this time

Карусель

Зажигаем, детка, пятница!
Время повеселиться, как следует!
Чтобы знать, что к чему,
Я должен позвонить и узнать.
Да, ответ всегда у Мика.
Моя любимая группа даёт концерт.
Что может быть лучше,
Чем пойти в клуб?
Послушай, малышка, тебе
Должно быть 18, чтобы попасть внутрь.
И на этот раз никаких разговоров
Об исключениях не будет.
Да, не в этот раз, не в этот раз, да.
Блин, как же я хочу увидеть эту группу!
Я буду хорошим, ты понимаешь.
Это тот момент в моей жизни,
Который я не могу упустить.
Я проберусь, это всегда работает.
Да, я знаю, как обмануть этих болванов.
Я не могу скрыть свою широкую улыбку,
Когда думаю о его словах:
Послушай, малышка, тебе
Должно быть 18, чтобы попасть внутрь.
И на этот раз никаких разговоров
Об исключениях не будет.
Нет, не в этот раз, не в этот раз, да.
Не в этот раз.