Paroles et traduction The Raspberries - Cruisin' Music

Cruisin' Music

Get up in the morning, check out the weather
If it looks like sun, I get my things together
Throw some cutoffs on
Got my tank-top and tennises now and head for the beach
Well, I′m drivin' down the highway
Losin′ all my patience, pushin' all the buttons
Tryin' to find a station with a screamin′ jock
Turnin′ out my daily ration of
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin′ music to make everything alright
Well, I'm flyin′ down the freeway
Floatin' like a feather
I′ve got my windows rolled down
In the hot summer weather
With my radio up loud
Nothing makes me feel better
Than some good rock 'n' roll
(Good good, good rock and roll)
Those suntanned girls are lookin′ outta sight
A beach-drenched chick would never get uptight
′Cause when the sun goes down
We'll be dancin′ through the night and singin'
(Cruisin′ music, sure good music)
To put the pop back in summertime
I need some cruisin' music to make everythin′ alright
It's time you heard some happy music
God knows this world could really use a little sunshine
So won't you make mine
(Yeah)
You know I need some more of that
(Cruisin′ music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin′ music to make everything alright
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin′ music to make everything alright

Музыка для поездки

Просыпаюсь утром, смотрю прогноз погоды,
Если солнечно, собираю вещи,
Надеваю шорты,
Майку и кроссовки, и направляюсь на пляж.
Еду по шоссе,
Теряю терпение, щелкаю по кнопкам,
Пытаюсь найти станцию с заводным диджеем,
Включаю свою дневную порцию
(Музыки для поездки, отличной музыки),
Чтобы вернуть веселье в лето.
Мне нужна музыка для поездки, чтобы все было хорошо.
Мчусь по автостраде,
Паря, словно перышко,
Окна опущены,
В жаркую летнюю погоду.
Радио играет громко,
Ничто не радует меня больше,
Чем хороший рок-н-ролл.
(Хороший, хороший, хороший рок-н-ролл).
Эти загорелые девчонки выглядят потрясающе,
Девушка, искупавшаяся в море, никогда не будет напряжена,
Потому что, когда солнце сядет,
Мы будем танцевать всю ночь напролет и петь:
(Музыка для поездки, отличная музыка),
Чтобы вернуть драйв в лето.
Мне нужна музыка для поездки, чтобы все было хорошо.
Пора тебе услышать веселую музыку,
Бог знает, этому миру действительно нужно немного солнца,
Так почему бы тебе не стать моим солнышком?
(Да)
Знаешь, мне нужно еще немного этой
(Музыки для поездки, отличной музыки),
Чтобы вернуть веселье в лето.
Мне нужна музыка для поездки, чтобы все было хорошо.
(Музыка для поездки, отличная музыка),
Чтобы вернуть веселье в лето.
Мне нужна музыка для поездки, чтобы все было хорошо.