Paroles et traduction The Raspberries - Don't Wanna Say Goodbye

Don't Wanna Say Goodbye

Don't want to drive your love away from me
Don't want to waste your time
You're here and there and far away from me
I'm so alone, it's just a crime

If you could lie here by my side at night
If you could chase away my blues
You'd understand just how it feels at night
To have to stand inside my shoes

Don't want to say goodbye
Don't want to let you see me cry
Still, I don't want you to live a lie

I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
And maybe you'll love me

Don't want to drive your love away from me
Don't want to waste your time
You're here and there and far away from me
I'm so alone, it's just a crime

Don't want to say goodbye
Don't want to let you see me cry
Still, I don't want you to live a lie

I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
I'm gonna try a little harder
And maybe you'll love me

Maybe you'll love me
Maybe you'll love me
Maybe you'll love me

Не хочу прощаться

Не хочу оттолкнуть твою любовь,
Не хочу тратить твое время.
Ты где-то рядом, но так далеко от меня,
Я так одинок, это просто преступление.

Если бы ты могла лечь рядом со мной ночью,
Если бы ты могла прогнать мою тоску,
Ты бы поняла, каково это ночью,
Быть на моем месте, в моих ботинках.

Не хочу прощаться,
Не хочу, чтобы ты видела мои слезы.
И все же, я не хочу, чтобы ты жила во лжи.

Я буду стараться еще сильнее,
Я буду стараться еще сильнее,
Я буду стараться еще сильнее,
И, может быть, ты полюбишь меня.

Не хочу оттолкнуть твою любовь,
Не хочу тратить твое время.
Ты где-то рядом, но так далеко от меня,
Я так одинок, это просто преступление.

Не хочу прощаться,
Не хочу, чтобы ты видела мои слезы.
И все же, я не хочу, чтобы ты жила во лжи.

Я буду стараться еще сильнее,
Я буду стараться еще сильнее,
Я буду стараться еще сильнее,
И, может быть, ты полюбишь меня.

Может быть, ты полюбишь меня,
Может быть, ты полюбишь меня,
Может быть, ты полюбишь меня.