Paroles et traduction The Raspberries - Money Down

Money Down
Raspberries
By Wally Bryson
Never let no woman abuse me
Never let no woman misuse me
Never let no woman confuse me
Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
′Cause I just wanna love 'em and leave ′em alone
Money down!
Lotta funky women been tryin' to scare me
Tell me that they'll leave me if I ain′t true
Ain′t been a one who didn't have to share me
Ya know that when they leave it ain′t me that's blue
Little woman can′t ya see I'm bound to roam
And I got no fears about livin′ alone
Money down!
Little woman tryin' to put the chains on me
Til my dyin' day I′m gonna wanna be free
Sorry ′bout it, baby, but that's just me!
Yeah, all right! All right!
Ooh, yeah!
Ooh, yeah, yeah!
Money down!
Said I never let no woman abuse me
And I never let no woman misuse me
I never let no woman confuse me
Never laid my money down
Little woman think I got a heart of stone
′Cause I just wanna love 'em and leave ′em alone
Yeah! Yes I do
Money down! Uh-huh
Money down! Money down!
Said, Money down, yeah!
Oh, you can leave me
Oh yeah, oh no
Money down, down, down, down, down

Деньги Вниз
Малина
От Уолли Брайсона
Никогда не позволяй женщине оскорблять меня.
Никогда не позволяй ни одной женщине злоупотреблять мной.
Никогда не позволяй ни одной женщине сбить меня с толку.
Я никогда не откладывал свои деньги.
Маленькая женщина, думаешь, у меня каменное сердце?
Потому что я просто хочу любить их и оставить в покое.
Деньги долой!
Куча обалденных женщин пыталась напугать меня
Скажи мне, что они бросят меня, если я не прав.
Не было никого, кто не делился бы мной.
Ты же знаешь, что когда они уходят, это не я грущу.
Маленькая женщина разве ты не видишь что я обречен скитаться
И я не боюсь жить в одиночестве.
Деньги долой!
Маленькая женщина пытается надеть на меня цепи.
До самой смерти я буду хотеть быть свободным.
Прости за это, детка, но это всего лишь я!
Да, хорошо, хорошо!
О, да!
О, да, да!
Деньги долой!
Я сказал, что никогда не позволю женщине оскорблять меня.
И я никогда не позволю ни одной женщине злоупотреблять мной.
Я никогда не позволю ни одной женщине сбить меня с толку.
Я никогда не откладывал свои деньги.
Маленькая женщина, думаешь, у меня каменное сердце?
Потому что я просто хочу любить их и оставить в покое.
Да, да, это так.
Деньги вниз! Ага
Деньги вниз! деньги вниз!
Говорю же, деньги вниз, да!
О, ты можешь оставить меня.
О да, О нет
Деньги вниз, вниз, вниз, вниз, вниз