Paroles et traduction The Raspberries - Overnight Sensation (Hit Record)

Overnight Sensation (Hit Record)

Well I know it sounds funny
But I'm not in it for the money, no
I don't need no reputation
And I'm not in it for the show
I just want a hit record
Want to hear it on the radio
Want a big hit record
One that everybody's got to know
Well, if the programme director don't pull it
Then it's bound to get back the bullet
So bring the group down to the station
You're gonna be an overnight sensation, oh yeah
I've been tryin' to write the lyric
Non-offensive but satiric, too
If you can get it in the "A" slot
It's just gotta make a mint for you
And I want a hit record
Want to hear it on the radio
Want a big hit record
One that everybody's got to own
Overnight sensation
I fit the words
To a good melody
Amazing how success
Has been ignoring me so long
I've used my bread in
Making demos all day
And writing in the night
While in my head I hear
The record play
Hear it play
Hit record, yeah
Want a hit record, yeah
Want a hit record, yeah
(Number one)
Want a hit record, yeah
(Number one).

Сенсация за одну ночь (Хит)

Знаю, милочка, звучит забавно,
Но я тут не ради денег, нет.
Мне не нужна репутация,
И я здесь не для шоу, поверь.
Я просто хочу хит,
Хочу слышать его по радио,
Хочу мощный хит,
Тот, что все должны знать.
Если программный директор его не зарубит,
То он точно выстрелит,
Так что приводи группу на станцию,
Ты станешь сенсацией за одну ночь, о да.
Я пытался написать текст,
Необидный, но сатирический,
Если попадешь в ротацию "А",
Он точно принесет тебе кучу денег.
И я хочу хит,
Хочу слышать его по радио,
Хочу мощный хит,
Тот, что у каждого должен быть.
Сенсация за одну ночь,
Я подобрал слова
К хорошей мелодии.
Удивительно, как успех
Так долго меня игнорировал.
Я тратил все свои деньги,
Делая демо-записи целыми днями,
И писал по ночам,
Пока в моей голове я слышу,
Как играет пластинка,
Слышу, как она играет.
Хит, да,
Хочу хит, да,
Хочу хит, да,
(Номер один)
Хочу хит, да,
(Номер один).