Paroles et traduction The Raspberries - Party's Over - Digitally Remastered '04

Party's Over - Digitally Remastered '04

When we started it was a lot of fun
And the times we had I'll never forget
But now I'm older and wiser and a bit of a miser
And it's crazy but I don't want to quit
Ain't it a shame, the party's over
Yeah, we couldn't keep foolin' around
Ain't it a shame, the party's over
Yeah, we got to keep our feet on the ground
Broken-hearted, it ain't a lot of fun
Though I have to I can never forget
And so I'm older and brighter and a bad criticizer
And I'm crazy but I don't give a shit
My old lady don't see a lot of love
But my guitar, I give it all I can get
So if (unintelligible) and party all night
And call me crazy, but I ain't gonna quit
The party's over
(There are things to realize)
The party's over
Yeah, I'm crazy but I don't give a shit
The party's over

Вечеринка окончена - Цифровой ремастеринг '04

Когда мы начинали, было очень весело,
И те времена я никогда не забуду.
Но теперь я старше, мудрее и немного скупее,
И это безумие, но я не хочу останавливаться.
Как жаль, вечеринка окончена,
Да, мы не могли продолжать дурачиться.
Как жаль, вечеринка окончена,
Да, нам нужно твёрдо стоять на ногах.
С разбитым сердцем, это не очень весело,
Хотя я должен, я никогда не смогу забыть.
И теперь я старше, умнее и злой критик,
И это безумие, но мне всё равно.
Моя старушка не видит много любви,
Но моей гитаре я отдаю всё, что могу.
Так что, если (неразборчиво) и веселиться всю ночь,
И называй меня сумасшедшим, но я не собираюсь останавливаться.
Вечеринка окончена,
(Есть вещи, которые нужно понять).
Вечеринка окончена,
Да, я сумасшедший, но мне всё равно.
Вечеринка окончена.