Paroles et traduction The Raspberries - Play On

Play On

It′ a hard life but you play it for laughs
It's a cold-hearted business keep away from the draft
And your fingers and your throat get sore
But they′re out there callin' for some more
So play on
(While the lights shine around your head)
Play on
(Every night in a different bed)
And the nights go on and on
Get a break and find a place you can hide
'Cause tonight you′ve got to be a star personified
You′re rushing round to get your plane
And it's back in the bubble again
So play on
(While the lights shine around your head)
Play on
(Every night in a different bed)
And the nights go on and on
Critics comin′ cause you're number one (number one)
Play all your hits and all the girls will come
(Play on), play on, (play on), play on
Yeah, so play on
(While the lights shine around your head)
Play on
(Every night in a different bed)
And the nights go on and on
It′ a hard life but you play it for laughs
It's a cold-hearted business keep away from the trap
And your fingers on your throat get sore
But they′re out there beggin' for some more
So play on
(While the lights shine around your head)
Play on
(Every night in a different bed)
And the nights go on and on
The nights go on and on

Играй дальше

Это тяжёлая жизнь, но ты играешь её ради смеха,
Это холодный бизнес, держись подальше от сквозняков.
И твои пальцы, и горло болят,
Но они там, кричат, просят ещё.
Так что играй дальше,
(Пока свет сияет вокруг твоей головы),
Играй дальше,
(Каждую ночь в другой постели).
И ночи идут и идут.
Сделай перерыв, найди место, где можно спрятаться,
Потому что сегодня вечером ты должна быть звездой во плоти.
Ты спешишь, чтобы успеть на самолет,
И снова оказываешься в этом пузыре.
Так что играй дальше,
(Пока свет сияет вокруг твоей головы),
Играй дальше,
(Каждую ночь в другой постели).
И ночи идут и идут.
Критики набегают, потому что ты номер один (номер один),
Играй все свои хиты, и все девчонки сбегутся.
(Играй дальше), играй дальше, (играй дальше), играй дальше.
Да, так что играй дальше,
(Пока свет сияет вокруг твоей головы),
Играй дальше,
(Каждую ночь в другой постели).
И ночи идут и идут.
Это тяжёлая жизнь, но ты играешь её ради смеха,
Это холодный бизнес, держись подальше от ловушки.
И твои пальцы и горло болят,
Но они там, умоляют о большем.
Так что играй дальше,
(Пока свет сияет вокруг твоей головы),
Играй дальше,
(Каждую ночь в другой постели).
И ночи идут и идут.
Ночи идут и идут.