Paroles et traduction The Raspberries - Rose Coloured Glasses

Rose Coloured Glasses

I′m an ivory tower boy
Never quite put down the toys
I always made the best of them all
I see only sunny skies
With the world in my eyes
I never seem to find the crack or the fault
I see it all through rose-coloured glasses
And I only see what matters to me
I see you all through rose-coloured glasses, yeah
The one that I chose
Is coloured [1: rose ]
It's a funny sort of haze
All full of dreams of yesterdays
And the dreams are so real you could cry
And you know the grass is green
On the side you′ve never seen
And the thought is what helps you get by
As I grow a little more
[Unintelligible]
And the brass ring is slipping away
I will keep the glasses near
Maybe shed a quiet tear
Maybe smile inside as I say

Розовые очки

Я — мальчик из башни из слоновой кости,
Никогда по-настоящему не бросал игрушки.
Я всегда извлекал из них всё самое лучшее.
Я вижу только солнечное небо,
Весь мир в моих глазах,
Мне никак не удается найти трещину или изъян.
Я вижу всё сквозь розовые очки,
И вижу только то, что важно для меня.
Я вижу тебя сквозь розовые очки, да,
Ту, которую я выбрал,
Окрашенную в розовый.
Это забавная дымка,
Полная мечтаний о вчерашнем дне,
И эти мечты так реальны, что можно заплакать.
И ты знаешь, что трава зеленее
На той стороне, которую ты никогда не видела,
И эта мысль помогает тебе жить.
По мере того, как я становлюсь немного старше,
[Неразборчиво]
И главный приз ускользает.
Я буду держать очки поближе,
Может быть, пролью тихую слезу,
Может быть, улыбнусь про себя, говоря это.