Paroles et traduction The Rat Pack - Hey There

Hey There

Hey there, you with the stars in your eyes,
Love never made a fool of you, you used to be so wise.
Hey there, you in the flying cloud,
Though she won′t throw a crumb to you,
You think someday she'll come to you.
Better forget her.
Her with her nose in the air,
She has you dancing on a string,
Break it and she won′t care.
Won't you take this advice I hand you like a brother,
Or are you not seeing things too clear,
Have you too much to hear,
Does it all go in one ear and out the other.

Hé, là-bas

Hé, là-bas, toi qui as des étoiles dans les yeux,
L'amour ne t'a jamais rendu ridicule, tu étais si sage.
Hé, là-bas, toi qui es dans le nuage volant,
Bien qu'elle ne te lance pas une miette,
Tu penses qu'un jour elle viendra à toi.
Tu ferais mieux de l'oublier.
Elle avec son nez en l'air,
Elle te fait danser sur une ficelle,
Casse-la et elle s'en fichera.
Ne veux-tu pas accepter ce conseil que je te tends comme à un frère,
Ou ne vois-tu pas les choses trop clairement,
As-tu trop à entendre,
Est-ce que tout entre par une oreille et sort par l'autre.