Paroles et traduction The Ravens - If You Didn't Mean It

If You Didn't Mean It

If you didn't mean it why didn't you tell me
For I was searching and thought you were dear

If you didn't mean it why didn't you stop me?
You could have saved me heartache for many a year

You see I wasn't smart yes I thought from the start
That you meant what I heard you say
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

You said I wasn't smart, yes I thought from the start
That you meant what I heard you say,
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

Если ты не имела это в виду

Если ты не имела это в виду, почему ты мне не сказала?
Ведь я искал и думал, что ты мне дорога.

Если ты не имела это в виду, почему ты меня не остановила?
Ты могла бы избавить меня от душевной боли на долгие годы.

Видишь ли, я был не очень умён, да, я с самого начала думал,
Что ты имела в виду то, что я услышал от тебя,
Что, играя дурака, ты нашла кого-то нового,
Кому ты могла бы рассказать о своих проблемах.

Другими словами, ты сказала, дорогая, если я был неискренен,
Почему ты мне не сказала, вместо того чтобы делать мне больно?

Ты сказала, что я был не очень умён, да, я с самого начала думал,
Что ты имела в виду то, что я услышал от тебя,
Что, играя дурака, ты нашла кого-то нового,
Кому ты могла бы рассказать о своих проблемах.

Другими словами, ты сказала, дорогая, если я был неискренен,
Почему ты мне не сказала, вместо того чтобы делать мне больно?