If I Was Young - The Raveonettes traduction en allemand

If I Was Young

If I was young and you were too
Then I'm sure we'd run away
But life it takes twisted turns
Makes words hard to say
I've been here for too long
My traveling feet all worn down
I try to hide my tears in vain
Take a look a my eyes drown

And all I have is memories
Of a life I once held dear
And all the lights are out tonight
Oh how I wish I wasn't here

Wenn ich jung wäre

Wenn ich jung wäre und du wärst es auch
Dann bin ich sicher, wir würden weglaufen
Aber das Leben nimmt verschlungene Wege
Macht es schwer, Worte zu sagen
Ich bin schon zu lange hier
Meine reisemüden Füße sind ganz abgenutzt
Ich versuche vergeblich, meine Tränen zu verbergen
Schau nur, wie meine Augen ertrinken

Und alles, was ich habe, sind Erinnerungen
An ein Leben, das mir einst lieb war
Und alle Lichter sind aus heute Nacht
Oh, wie ich wünschte, ich wäre nicht hier