Paroles et traduction The Raveonettes - Junko Ozawa

Junko Ozawa

So I know that you been cheating with my friend
Prepare to die, prepare for war
I can tell the oceans in your eyes are red
I'm all fired up to end this now

And by the time you got to hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be
I don't know why I never saw it
It must be 'cause I trust you
I guess I must have loved you way too much

Here I go, I try to make sense of this evil
Damned for sure, how do I go on?

And by the time you got to hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be
I don't know why I never saw it
It must be 'cause I trust you
I guess I must have loved you way too much

And by the time you got to hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be

And by the time you got to hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be
I don't know why I never saw it
It must be 'cause I trust you
I guess I must have loved you way too much

And by the time you got to hurt me
The night was clearly over
The friends I lost were never meant to be

Джанко Одзава

Так что я знаю, что ты изменяла мне с моим другом
Готовься к смерти, готовься к войне
Я вижу, что океаны в твоих глазах покраснели
Я горю желанием покончить с этим сейчас

И к тому времени, как ты смогла ранить меня,
Ночь явно закончилась
Друзья, которых я потерял, никогда не были настоящими
Я не знаю, почему я никогда этого не замечал
Должно быть, потому что я доверял тебе
Наверное, я любил тебя слишком сильно

Вот и я, пытаюсь осмыслить это зло
Проклят, конечно, как мне жить дальше?

И к тому времени, как ты смогла ранить меня,
Ночь явно закончилась
Друзья, которых я потерял, никогда не были настоящими
Я не знаю, почему я никогда этого не замечал
Должно быть, потому что я доверял тебе
Наверное, я любил тебя слишком сильно

И к тому времени, как ты смогла ранить меня,
Ночь явно закончилась
Друзья, которых я потерял, никогда не были настоящими

И к тому времени, как ты смогла ранить меня,
Ночь явно закончилась
Друзья, которых я потерял, никогда не были настоящими
Я не знаю, почему я никогда этого не замечал
Должно быть, потому что я доверял тебе
Наверное, я любил тебя слишком сильно

И к тому времени, как ты смогла ранить меня,
Ночь явно закончилась
Друзья, которых я потерял, никогда не были настоящими