Paroles et traduction The Raveonettes - Love In a Trashcan

Love In a Trashcan

If you touch that girl you know it's okay
People say she's a whore anyway
I think she looks like a nice vamp
Looking for love in a trashcan

If you kiss that girl you won't be caught dead
She's the coolest girl you think you ever met
I think she fits right into my life
On the road till the end of time

Now the time is right and you feel the need
To go down low and receive a treat
The jukebox churns out songs about sex
Come on baby you're my best fix

Love, Love, in a trashcan

Любовь в мусорном баке

Если ты притронешься к этой девчонке, ничего страшного,
Все равно люди говорят, что она шлюха.
Мне кажется, она похожа на милую вампиршу,
Ищущую любовь в мусорном баке.

Если ты поцелуешь эту девчонку, это не будет твоим концом,
Она самая крутая девчонка, которую ты, кажется, когда-либо встречал.
Думаю, она идеально вписывается в мою жизнь,
В дороге до конца времён.

Сейчас самое время, и ты чувствуешь потребность
Опуститься на дно и получить удовольствие.
Музыкальный автомат выдаёт песни о сексе,
Давай, детка, ты моё лучшее лекарство.

Любовь, любовь в мусорном баке.