Paroles et traduction The Raveonettes - My Boyfriend's Back

My Boyfriend's Back

He went away and you hung around
And bothered me every night
And when I wouldn't go out with you
You said things that weren't very nice

My boyfriend's back and you're gonna be in trouble
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)
When you see him coming, better cut out on the double
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)

You been spreading lies that I was untrue
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)
So look out now 'cause he's coming after you
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)

Hey, he knows what you been trying
And he knows that you been lying

He's been gone for such a long time
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)
Now he's back and things'll be fine
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)

You're gonna be sorry, you were ever born
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)
'Cause he's kinda big and he's awful strong
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)

Hey, he knows I wasn't cheating
Now you're gonna get a beating

What made you think he'd believe all your lies?
You're a big man now but he'll cut you down to size
You wait and see

My boyfriend's back, he's gonna save my reputation
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)
If I were you, I'd take a permanent vacation
(Hey-now, hey-now, my boyfriend's back)

Hey, my boyfriend's back
(So look out now)
Hey, my boyfriend's back
[Incomprehensible]
Hey, my boyfriend's back
(Look out now)
Hey, my boyfriend's back
(My boyfriend's back)

Hey, my boyfriend's back
(So look out now)
Hey, my boyfriend's back
(Look out now)
Hey, my boyfriend's back
(Look out now)
Hey, my boyfriend's back

Мой парень вернулся

Ты ошивался здесь, пока он был далеко,
И каждый вечер мне докучал.
А когда я отказалась с тобой встречаться,
Ты наговорил мне кучу гадостей.

Мой парень вернулся, и тебе не позвездит.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)
Увидев его, лучше беги без оглядки.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)

Ты распускал лживые слухи о моей неверности,
(Эй, эй, мой парень вернулся!)
Так что берегись, он идет за тобой.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)

Эй, он знает, что ты замышлял,
И он знает, что ты лгал.

Его так долго не было,
(Эй, эй, мой парень вернулся!)
Теперь он вернулся, и все будет хорошо.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)

Ты пожалеешь, что вообще родился,
(Эй, эй, мой парень вернулся!)
Потому что он здоровенный и ужасно сильный.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)

Эй, он знает, что я не изменяла,
Теперь тебе несдобровать.

С чего ты взял, что он поверит всей твоей лжи?
Сейчас ты важничаешь, но он тебя спустит с небес на землю.
Вот увидишь.

Мой парень вернулся, он восстановит мою репутацию.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)
На твоем месте я бы уехал на ПМЖ.
(Эй, эй, мой парень вернулся!)

Эй, мой парень вернулся,
(Так что берегись!)
Эй, мой парень вернулся,
[Непонятно]
Эй, мой парень вернулся,
(Берегись!)
Эй, мой парень вернулся,
(Мой парень вернулся!)

Эй, мой парень вернулся,
(Так что берегись!)
Эй, мой парень вернулся,
(Берегись!)
Эй, мой парень вернулся,
(Берегись!)
Эй, мой парень вернулся.