Seductress of Bums - The Raveonettes traduction en allemand

Seductress of Bums

I love when you kiss me
And hold me tight
I love when you squeeze me
And teach me right

Your young love bewitch me
Seductress of bums
Oh young love invade me
While this dynamo hums

Too young to know
Nightmares of you
Caught in your dynamo
Of sexual intensions
Hold me

Tell me you care
Don't really understand
Why people stare

Now young love has faded
Have all gone to sleep
I'll rewire my lovebox
For my soul to keep

I've got no regrets though
Just fun at the time
I'll give back what's yours girl
I'll take back what's mine

Verführerin der Herumtreiber

Ich liebe es, wenn du mich küsst
Und mich fest hältst
Ich liebe es, wenn du mich drückst
Und mir zeigst, was richtig ist

Deine junge Liebe verhext mich
Verführerin der Herumtreiber
Oh junge Liebe, dringe in mich ein
Während dieser Dynamo summt

Zu jung, um zu wissen
Alpträume von dir
Gefangen in deinem Dynamo
Von sexuellen Absichten
Halt mich

Sag mir, dass ich dir wichtig bin
Verstehe nicht wirklich
Warum die Leute starren

Nun ist die junge Liebe verblasst
Ist ganz eingeschlafen
Ich werde meine Liebeskiste neu verkabeln
Für meine Seele zum Behalten

Ich bereue aber nichts
War nur Spaß damals
Ich gebe zurück, was dein ist, Mädchen
Ich nehme zurück, was mein ist