Paroles et traduction The Raveonettes - Z-Boys

Z-Boys

Here they come in style to blow you away
Flashing the future in everybody's face
Were chased off schoolyards and into the streets
Who rode so hard in the warm California breeze

And these kids who changed everybody's lives
On forbidden streets with rusty knives
Who got spit upon, but knew they'd arrived
To wipe out and rebuild for you and I

In dried out pools of the rich and bored
Breaking through and yet completely ignored
Destroying things that can't be restored
I adore and I'm completely in awe

Of kids who kill and really go for
Drowning all the things that came before
Who broke through like they're at war
Gimme more, gimme more
Gimme more, yeah

Z-Парни

Вот они идут стильно, чтобы сразить тебя наповал,
Вспыхивая будущим прямо в лицо,
Их прогоняли со школьных дворов на улицы,
Кто так лихо рассекал в теплом калифорнийском бризе?

И эти ребята, которые изменили жизни всех,
На запретных улицах с ржавыми ножами,
На кого плевали, но они знали, что достигли цели,
Чтобы стереть с лица земли и перестроить для тебя и меня.

В высохших бассейнах богатых и скучающих,
Прорываясь и все же оставаясь полностью проигнорированными,
Разрушая то, что нельзя восстановить,
Я восхищаюсь и полностью в восторге

От ребят, которые убивают и действительно стремятся к этому,
Уничтожая все, что было до них,
Кто прорвался, словно на войне,
Дай мне больше, дай мне больше,
Дай мне больше, да.