Paroles et traduction The Ray Conniff Singers - Everybody's Talking

Everybody's Talking

Everybody's talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
People stop, starin' at me
I don't even see their faces
Only the shadow of their eyes

Im going where the sun keeps a-shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off the northeast wind
Sailin' on a summer breeze
Skippin' over the ocean like a stone

Why, why, why, why?
Why, why, why, why?
Why, why, why, why?
Why?

Im going where the sun keeps a-shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off the northeast wind
Sailin' on a summer breeze
Skippin' over the ocean like a stone

Everybody keeps talkin' at me
Everybody keeps talkin' at me
Everybody keeps talkin' at me

Все со мной говорят

Все говорят со мной,
Но я не слышу ни слова,
Только эхо в моей голове.
Люди останавливаются, смотрят на меня,
Но я не вижу их лиц,
Только тень их глаз.

Я отправляюсь туда, где солнце всегда светит,
Сквозь проливной дождь,
Туда, где погода подходит к моей одежде.
С попутным северо-восточным ветром,
На летнем бризе,
Я пронесусь над океаном, как камень.

Почему, почему, почему, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Почему?

Я отправляюсь туда, где солнце всегда светит,
Сквозь проливной дождь,
Туда, где погода подходит к моей одежде.
С попутным северо-восточным ветром,
На летнем бризе,
Я пронесусь над океаном, как камень.

Все продолжают говорить со мной,
Все продолжают говорить со мной,
Все продолжают говорить со мной.