I Believe in Music - The Ray Conniff Singers traduction en allemand

I Believe in Music

I could just sit around making music all day long
As long as I'm making my music ain't gonna do nobody no harm
And who knows, maybe I'll come up with a song
To make people want to stop all this fussing and fighting
Long enough to sing along

I, I believe in music
Oh, I, I believe in love
I, I believe in music
Oh, I, I believe in love

Music is love and love is music if you know what I mean
People who believe in music are the happiest people I've ever seen
So clap your hands and stomp your feet and shake those tambourines
And lift your voices to the sky, tell me what you see

I, I believe in music
Oh, I, I believe in love
I, I believe in music
Oh, I, I believe in love

Music is the universal language, and love is the key
To peace hope and understanding, and living in harmony
So take your brother by the hand and sing along with me
And lift your voices to the sky, tell me what you see
Da, da, da

I, I believe in music
Oh, I, I believe in love
I, I believe in music
Oh, I, I believe in love (everybody sing now)

I, I believe in music
Oh, I, I believe in love
I, I believe in music
Oh, I, I believe in love

Ich glaube an Musik

Ich könnte den ganzen Tag nur herumsitzen und Musik machen
Solange ich meine Musik mache, schadet das niemandem
Und wer weiß, vielleicht fällt mir ein Lied ein
Das die Menschen dazu bringt, all dieses Streiten und Kämpfen sein zu lassen
Lange genug, um mitzusingen

Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe
Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe

Musik ist Liebe und Liebe ist Musik, wenn du verstehst, was ich meine
Menschen, die an Musik glauben, sind die glücklichsten, die ich je gesehen habe
Also klatscht in die Hände, stampft mit den Füßen und schüttelt diese Tamburine
Und erhebt eure Stimmen zum Himmel, sagt mir, was ihr seht

Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe
Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe

Musik ist die universelle Sprache, und Liebe ist der Schlüssel
Zu Frieden, Hoffnung und Verständnis und einem Leben in Harmonie
Also nimm deinen Bruder an die Hand und sing einfach mit mir
Und erhebt eure Stimmen zum Himmel, sagt mir, was ihr seht
Da, da, da

Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe
Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe (singt jetzt alle mit)

Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe
Ich, ich glaube an Musik
Oh, ich, ich glaube an Liebe