จินตนาการ - The Real traduction en allemand

จินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

ผมมองตาคุณ คุณไม่หลบตาผม
คุณอยู่บนนู้น ผมเดินอยู่บนถนน
เหมือนดอกฟ้ากับราชสีห์ในไพรสน
เราได้เดินไปหา และซัดคุณให้สาสม
ในแสงสลัวมีเพียงเราสองผมคุณสยาย
บุหรี่คนละตัวกับแสงแดดยามสาย
ผมลืมถามชื่อเลยไม่ได้ขอเบอร์เลยไม่ได้แอดไลน์
ฟ้าดินเป็นพยานคืนบาปหญิงชาย
คุณอัพเฟซ so fuck love
ไร้ศรัทธาในความรัก สวย แสบ ซ่า ซุกซน
เลยมีคนมากดเป็นร้อยเป็นไลค์
ไอ้เกรียนแม่ง subscribe ไม่มีใครรู้
ว่าถ้า fuck she do ถึงไหน
แต่มากด comment แล้วใครได้กดเธอไว้
Fuck แดดฟ้าสาง แยกทาง กูระยำ
แต่ความทรงจำแม่งงดงาม รักพิการพ้นไป
และค่อยเจอกันใหม่ ณ จินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

ผมป่วยแม่งเจอกับยาดี
ดั่งแสงสว่างได้เจอกับราตรี
จนอยากจะร้องตะโกนออกไมโครโฟนว่าโทนาฟ
ร้อนจนเป็นแผลพุพอง ถึง so strong ก็โดนคุณสต๊าฟ
ไม่หล่อไม่เหลาไม่ใช่ฝรั่งชื่อสตีฟ
เข้าใกล้คุณกระซิบเข้าต่างหูระยิบ
กระซิบ slowing rime
แต่งตัวเหมือนนิโกล เรื่องกลอนผมนิพพาน
อยากจะ take care คุณซัก all day all night
ลองเอาตาคุณไว้มอง hold your arm but still soco
เป็นของเราซะดี ๆ ไม่ต้องมานั่งโกหก
เธอลุกขึ้นจะเตียง so what
สายตาเธอว่างเปล่าทั้งที่ได้ข่าวว่า so hot
จึงไม่แปลกใจที่เธอจากไปไม่ลา
ได้แค่ร่างกายแต่ว่าหัวใจไม่มา

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

คืนนี้ มันยังคงมีร่องลอยของเรา
เหมือนเธอบังคับเราด้วยจอยเราก็มีจอยของเรา
ต่างคนประสิทธิ์ประสาทในห้วงคำนึงนึกคิด
ไม่ต้องไปติดประกาศ
เปรียบเป็นหนังสือที่เราไม่อยากจะพลาดอ่าน
อย่าถือสาสถานการณ์ที่คาดต่าง
ในห้วงเวลาที่จับขาเธอพาดหว่าง
มันเป็นช่วงเดียวกันกับที่เงาเราฟาดผ่าน
หนึ่งแมงเม่าที่รู้ตัวว่าไฟรน
คงไม่สะกิดดวงใจหากเธอคว้าใครไปควง
ไม่มีร้อนใดได้เท่ากับไฟในทรวง
แล้วจะนึกย้อนไปใยหากเราต่างใช้ใจตวง
ยอมเป็นกรรมและให้เธอเป็นประธาน
ต่อให้เจ็บแหลบแสบเป็น 108 ประการ
ให้คืนสีหม่นนี้จงเป็นพยาน
ว่าฉันกับเธอเคยลูบไล้กันในจินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

Fantasie

Fantasie, du und ich, wir lieben uns.
Hmm, da beginnt ein Lichtstrahl den Weg zu leuchten.
Und wenn der Himmel verblasst, verschwindest auch du.
Fantasie-Traum, ich bin verbunden mit der tiefen Nacht.
Die Realität ist so quälend, ich behalte dich in meiner Fantasie.

Ich sehe dir in die Augen, du weichst meinem Blick nicht aus.
Du bist da oben, ich gehe auf der Straße.
Wie eine Himmelsblume und der Löwenkönig im Kiefernwald.
Wir gingen aufeinander zu, und ich nahm dich leidenschaftlich.
Im Dämmerlicht nur wir beide, dein Haar offen.
Jeder eine Zigarette, mit dem späten Morgensonnenlicht.
Ich vergaß nach deinem Namen zu fragen, bekam keine Nummer, kein Line-Kontakt.
Himmel und Erde sind Zeugen dieser sündigen Nacht zwischen Mann und Frau.
Du postest auf Facebook "So fuck love".
Kein Glaube an die Liebe. Schön, bissig, frech, verspielt.
Deshalb bekommst du hunderte Likes.
Diese Trolle abonnieren, niemand weiß es.
Was sie beim "fuck she do" wirklich treibt.
Aber sie kommentieren nur, wer hat dich wirklich gehabt?
Fuck, Morgendämmerung, Trennung, ich bin ein Mistkerl.
Aber die Erinnerung ist verdammt schön. Eine verkrüppelte Liebe ist vorbei.
Und wir sehen uns wieder, in der Fantasie.

Fantasie, du und ich, wir lieben uns.
Hmm, da beginnt ein Lichtstrahl den Weg zu leuchten.
Und wenn der Himmel verblasst, verschwindest auch du.
Fantasie-Traum, ich bin verbunden mit der tiefen Nacht.
Die Realität ist so quälend, ich behalte dich in meiner Fantasie.

Ich war krank und traf auf gute Medizin.
Wie das Licht, das die Nacht trifft.
Ich möchte ins Mikrofon schreien 'Thonaf!'
Heiß bis zur Blasenbildung, selbst 'so strong', von dir wie gebannt.
Nicht gutaussehend, kein Westler namens Steve.
Dir nahekommen, ins funkelnde Ohrring flüstern.
Flüstere 'slowing rhyme'.
Gekleidet wie Nicole(?), im Reimen bin ich im Nirvana.
Möchte mich um dich kümmern, all day, all night.
Versuche, deinen Blick zu halten, halte deinen Arm, aber immer noch 'soco'.
Sei einfach mein, hör auf zu lügen.
Sie steht vom Bett auf, 'so what'.
Ihr Blick ist leer, obwohl man hört, sie sei 'so hot'.
Kein Wunder also, dass sie ohne Abschied ging.
Ich bekam nur den Körper, aber das Herz kam nicht mit.

Fantasie, du und ich, wir lieben uns.
Hmm, da beginnt ein Lichtstrahl den Weg zu leuchten.
Und wenn der Himmel verblasst, verschwindest auch du.
Fantasie-Traum, ich bin verbunden mit der tiefen Nacht.
Die Realität ist so quälend, ich behalte dich in meiner Fantasie.

Diese Nacht trägt noch unsere Spuren.
Als steuerst du uns mit einem Joystick, wir haben auch unser eigenes Vergnügen.
Jeder verloren im Gedankenraum des anderen.
Keine Notwendigkeit, es öffentlich zu machen.
Vergleichbar mit einem Buch, das wir nicht verpassen wollen zu lesen.
Nimm die anders erwartete Situation nicht übel.
In dem Moment, als ich dein Bein über meine Hüfte legte.
Es war derselbe Moment, als unsere Schatten sich trafen.
Eine Motte, die weiß, dass das Feuer brennt.
Es würde mein Herz wohl nicht berühren, wenn du dir jemand anderen zum Ausgehen schnappst.
Keine Hitze ist wie das Feuer in der Brust.
Warum zurückblicken, wenn wir beide mit dem Herzen messen?
Ich akzeptiere, das Objekt zu sein, und lasse dich das Subjekt sein.
Auch wenn es auf 108 Arten sticht und brennt.
Lass diese trübe Nacht Zeuge sein.
Dass du und ich uns in der Fantasie gestreichelt haben.

Fantasie, du und ich, wir lieben uns.
Hmm, da beginnt ein Lichtstrahl den Weg zu leuchten.
Und wenn der Himmel verblasst, verschwindest auch du.
Fantasie-Traum, ich bin verbunden mit der tiefen Nacht.
Die Realität ist so quälend, ich behalte dich in meiner Fantasie.