Paroles et traduction The Real - จินตนาการ

จินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

ผมมองตาคุณ คุณไม่หลบตาผม
คุณอยู่บนนู้น ผมเดินอยู่บนถนน
เหมือนดอกฟ้ากับราชสีห์ในไพรสน
เราได้เดินไปหา และซัดคุณให้สาสม
ในแสงสลัวมีเพียงเราสองผมคุณสยาย
บุหรี่คนละตัวกับแสงแดดยามสาย
ผมลืมถามชื่อเลยไม่ได้ขอเบอร์เลยไม่ได้แอดไลน์
ฟ้าดินเป็นพยานคืนบาปหญิงชาย
คุณอัพเฟซ so fuck love
ไร้ศรัทธาในความรัก สวย แสบ ซ่า ซุกซน
เลยมีคนมากดเป็นร้อยเป็นไลค์
ไอ้เกรียนแม่ง subscribe ไม่มีใครรู้
ว่าถ้า fuck she do ถึงไหน
แต่มากด comment แล้วใครได้กดเธอไว้
Fuck แดดฟ้าสาง แยกทาง กูระยำ
แต่ความทรงจำแม่งงดงาม รักพิการพ้นไป
และค่อยเจอกันใหม่ ณ จินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

ผมป่วยแม่งเจอกับยาดี
ดั่งแสงสว่างได้เจอกับราตรี
จนอยากจะร้องตะโกนออกไมโครโฟนว่าโทนาฟ
ร้อนจนเป็นแผลพุพอง ถึง so strong ก็โดนคุณสต๊าฟ
ไม่หล่อไม่เหลาไม่ใช่ฝรั่งชื่อสตีฟ
เข้าใกล้คุณกระซิบเข้าต่างหูระยิบ
กระซิบ slowing rime
แต่งตัวเหมือนนิโกล เรื่องกลอนผมนิพพาน
อยากจะ take care คุณซัก all day all night
ลองเอาตาคุณไว้มอง hold your arm but still soco
เป็นของเราซะดี ๆ ไม่ต้องมานั่งโกหก
เธอลุกขึ้นจะเตียง so what
สายตาเธอว่างเปล่าทั้งที่ได้ข่าวว่า so hot
จึงไม่แปลกใจที่เธอจากไปไม่ลา
ได้แค่ร่างกายแต่ว่าหัวใจไม่มา

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

คืนนี้ มันยังคงมีร่องลอยของเรา
เหมือนเธอบังคับเราด้วยจอยเราก็มีจอยของเรา
ต่างคนประสิทธิ์ประสาทในห้วงคำนึงนึกคิด
ไม่ต้องไปติดประกาศ
เปรียบเป็นหนังสือที่เราไม่อยากจะพลาดอ่าน
อย่าถือสาสถานการณ์ที่คาดต่าง
ในห้วงเวลาที่จับขาเธอพาดหว่าง
มันเป็นช่วงเดียวกันกับที่เงาเราฟาดผ่าน
หนึ่งแมงเม่าที่รู้ตัวว่าไฟรน
คงไม่สะกิดดวงใจหากเธอคว้าใครไปควง
ไม่มีร้อนใดได้เท่ากับไฟในทรวง
แล้วจะนึกย้อนไปใยหากเราต่างใช้ใจตวง
ยอมเป็นกรรมและให้เธอเป็นประธาน
ต่อให้เจ็บแหลบแสบเป็น 108 ประการ
ให้คืนสีหม่นนี้จงเป็นพยาน
ว่าฉันกับเธอเคยลูบไล้กันในจินตนาการ

จินตนาการ ฉันกับเธอเรารักกัน
อืม มันพอเริ่มมีแสงส่องทาง
และพอฟ้าก็จางคุณก็จางหายไป
จินประนีความฝัน ผมผูกพันธ์กับยามวิกาล
ความเป็นจริงช่างทรมาน เก็บคุณไว้ในจินตนาการ

Imagination

Imagination, you and I, we're in love
Hmm, it started with a glimmer of light
But when the sky grew dim, you disappeared
Falling into a dream, I'm bound to the dark
Reality's torment, I hold you in my imagination

I looked into your eyes, and you didn't look away
You were up there, and I was walking on the ground
Like a flower in the sky and a lion in the jungle
We met and clashed fiercely
In the dim light, it was just you and me, our hair flowing
A cigarette each, under the morning sun
I forgot to ask your name, get your number, add you on social media
The heavens were witnesses to our sinful night
You updated your Facebook status: so fuck love
No faith in love, beautiful, rebellious, naughty
So you got hundreds of likes
The trolls subscribed, but no one knows
How far you'd go when you fuck
But who commented and pressed "like" on you?
Fuck the daylight, our paths diverge, I'm a mess
But the memory is beautiful, a love that's crippled
Until we meet again, in imagination

Imagination, you and I, we're in love
Hmm, it started with a glimmer of light
But when the sky grew dim, you disappeared
Falling into a dream, I'm bound to the dark
Reality's torment, I hold you in my imagination

I found a cure for my illness
Like a ray of light in the night
I wanted to shout into the microphone: "You're my soulmate!"
I was on fire, but you put me out
Not handsome, not white, not named Steve
I whispered sweet nothings in your ear
I whispered slowing rhymes
Dressed like Nico, I'm a genius with words
I wanted to take care of you all day and all night
I held your hand, but I still felt lonely
Be mine for good, don't lie
You got up and walked to the bed, so what?
Your eyes were empty, even though they said you were so hot
No wonder you left without saying goodbye
You only wanted my body, not my heart

Imagination, you and I, we're in love
Hmm, it started with a glimmer of light
But when the sky grew dim, you disappeared
Falling into a dream, I'm bound to the dark
Reality's torment, I hold you in my imagination

Tonight, there are still traces of us
Like you controlled me with a joystick, and I had my own
Each of us working our magic in our own minds
No need to post an announcement
Like a book we couldn't put down
Don't hold a grudge over expectations
In the moment when I wrapped my legs around you
It was the same moment our shadows crossed
A moth that knows the fire is burning
I wouldn't have dared to touch your heart if you were taken
There is no heat like the fire in my soul
Why look back if we both gave it our all?
I accept my fate and let you be the judge
Even if it hurts like hell, all 108 ways
Let this starless night be our witness
That you and I once made love in our imagination

Imagination, you and I, we're in love
Hmm, it started with a glimmer of light
But when the sky grew dim, you disappeared
Falling into a dream, I'm bound to the dark
Reality's torment, I hold you in my imagination