Paroles et traduction The Real Group - En riktig jul

En riktig jul

Julen jag minns
Som den var när jag var liten
Visst var den allt grannare, sannare då?
Och ännu idag kan jag längta till
En likadan jul igen
Minnena finns, för sinnena minns
Kvällen kommer, spännande och speciell
Som en vacker och lockande smällkaramell

Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Bara fanns för länge sen?

Julen idag verkar va mindre bra
Därför så måste jag köpa och stöpa och gno
I minsta detalj vill jag återse
En minnenas jul igen
Rör ingenting, förstör ingenting
För man blir ju lite av en puritan
Så här dan före dan före dopparedan

Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Bara fanns för länge sen?

Kvällen kommer, spännande och speciell
Som en vacker och lockande smällkaramell
Kanske jag får, kanske det går
Om jag är riktigt, riktigt snäll

Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Och igen och igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Är riktigt kul bara för dem små?
Jag hoppas ändå att jag någon gång kan få
En riktig jul igen

A Real Christmas

The Christmas I remember
As it was when I was little
Surely it was much more beautiful, more genuine then?
And even today I can long for
A Christmas just the same
The memories are there, for the senses remember
The evening comes, exciting and special
Like a beautiful and tempting candy cane

I wish for a real Christmas
Just like it was before
I wonder if I'll ever get it again
I wish for a real Christmas
Is it at my door?
Or is it true that a real Christmas
Only existed long ago?

Christmas today seems to be less good
That's why I have to buy and pack and work
In the smallest detail I want to see again
A Christmas of memories
Touch nothing, destroy nothing
For one becomes a bit of a Puritan
Like this the day before the day before Christmas Eve

I wish for a real Christmas
Just like it was before
I wonder if I'll ever get it again
I wish for a real Christmas
Is it at my door?
Or is it true that a real Christmas
Only existed long ago?

The evening comes, exciting and special
Like a beautiful and tempting candy cane
Maybe I'll get it, maybe it'll work
If I am truly, truly good

I wish for a real Christmas
Just like it was before
I wonder if I'll ever get it again
And again and again
I wish for a real Christmas
Is it at my door?
Or is it true that a real Christmas
Is only really cool for the little ones?
I hope anyway that I can someday get
A real Christmas again